Looks and Money - sElf перевод на немецкий

Looks and Money

She got those tricky fingers underneath her glove
Guaranteed she don't agree a man can't buy her love
House up on the hill, another by the sea
Whoever said "less is more" never had more to begin with
What's it gonna be?

(Looks and a whole lotta' money)
If you got looks, then next comes the money
(Looks and a whole lotta' money)
(Looks and a whole lotta' money)
If ya' got money, then you're all set honey
(Looks and a whole lotta' money, honey)
(Looks and a whole lotta' dough)

Tell me how you afford your rock n' roll lifestyle
I don't give a damn about your nails and your hair
I don't give a damn about the clothes you wear
Tell me how you write off your rock n' roll lifestyle
A dump truck of money can't rival your flair
I bet you a penny that daddy put it there

(Looks and a whole lotta' money)
If you got looks, then next comes the money
(Looks and a whole lotta' money)
(Looks and a whole lotta' money)
If ya' got money, then you're all set, honey
(Looks and a whole lotta' money honey)
(Looks and a whole lotta' dough)
Yup yup yup

Pretty, pretty, pretty, pretty
Yeah (looks and a whole lotta' money)
You've got the looks now
(Looks and a whole lotta' money, honey)
Yeah (looks and a whole lotta' money)
You've got the money now
(Looks and a whole lotta' money, honey)
(Looks and a whole lotta' dough)

Aussehen und Geld

Sie hat diese trickreichen Finger unter ihrem Handschuh
Garantiert stimmt sie nicht zu, dass ein Mann ihre Liebe nicht kaufen kann
Haus oben auf dem Hügel, ein weiteres am Meer
Wer auch immer sagte „weniger ist mehr“, hatte anfangs nie mehr
Was soll es sein?

(Aussehen und eine ganze Menge Geld)
Wenn du Aussehen hast, kommt als Nächstes das Geld
(Aussehen und eine ganze Menge Geld)
(Aussehen und eine ganze Menge Geld)
Wenn du Geld hast, dann bist du fein raus, Süße
(Aussehen und eine ganze Menge Geld, Süße)
(Aussehen und eine ganze Menge Knete)

Sag mir, wie du dir deinen Rock'n'Roll-Lebensstil leisten kannst
Deine Nägel und deine Haare sind mir scheißegal
Die Kleidung, die du trägst, ist mir scheißegal
Sag mir, wie du deinen Rock'n'Roll-Lebensstil abschreibst
Ein Muldenkipper voll Geld kann mit deinem Flair nicht mithalten
Ich wette einen Penny, dass Papa es dorthin gelegt hat

(Aussehen und eine ganze Menge Geld)
Wenn du Aussehen hast, kommt als Nächstes das Geld
(Aussehen und eine ganze Menge Geld)
(Aussehen und eine ganze Menge Geld)
Wenn du Geld hast, dann bist du fein raus, Süße
(Aussehen und eine ganze Menge Geld, Süße)
(Aussehen und eine ganze Menge Knete)
Jep jep jep

Hübsch, hübsch, hübsch, hübsch
Yeah (Aussehen und eine ganze Menge Geld)
Du hast jetzt das Aussehen
(Aussehen und eine ganze Menge Geld, Süße)
Yeah (Aussehen und eine ganze Menge Geld)
Du hast jetzt das Geld
(Aussehen und eine ganze Menge Geld, Süße)
(Aussehen und eine ganze Menge Knete)