Meg Ryan - sElf перевод на немецкий

Meg Ryan

I'm beginning to believe
That I can never form my own opinions
Secretly, I've decided to believe
That I'm Polynesian, originally
I want the air set to 70 degrees
I want pineapples and sugar as the major industries
I will be there, blending racial amity
While pineapples and sugar build me massive equity

But if I were married to a movie star
That'd be my arm around her waist, as she flips off the camera
And if Meg Ryan were my personal taste
I'd be atop the Empire State every Christmas

I'm afraid that you agree
When you say you don't hold my attention great
Ukuleles play love songs in Portuguese
That you made no attempt to ever translate
I want love (I want love)
Waiting for me after school
Like a stream of consciousness
Every time I take a breath
I want love (I want love)
On the front porch, after school
Like a stream of consciousness
Every time I take a breath

And if I were married to a movie star
That'd be a smile on my face, as she sips her daiquiris
And if Meg Ryan were my personal taste
I'd be atop the Empire State every Christmas

My town is zoning this land
So we can build an ark, and sail away from (Tennessee)
Palm trees, and sand, and Hawaiian instruments
Say "aloha," as they're haunting me
I want time, (I want time)
Kicking, screaming, put to death
Float like islands in the stream
Take a lifetime just to dream
I want time, (I want time)
Strangled slowly, put to death
Float like islands in the pool
While Mr. T pities the fool

And if I were married to a movie star
That'd be my arm around her waist, as she flips off the camera
And if Meg Ryan were my personal taste
I'd be atop the Empire State every Christmas

Meg Ryan

Ich beginne zu glauben
Dass ich niemals meine eigenen Meinungen bilden kann
Heimlich habe ich beschlossen zu glauben
Dass ich ursprünglich Polynesier bin
Ich will, dass die Luft auf 70 Grad eingestellt ist
Ich will Ananas und Zucker als Hauptindustrien
Ich werde da sein, rassische Eintracht fördernd
Während Ananas und Zucker mir riesiges Vermögen aufbauen

Aber wenn ich mit einem Filmstar verheiratet wäre
Wäre das mein Arm um ihre Taille, während sie der Kamera den Mittelfinger zeigt
Und wenn Meg Ryan mein persönlicher Geschmack wäre
Wäre ich jedes Weihnachten oben auf dem Empire State Building

Ich fürchte, du stimmst zu
Wenn du sagst, ich fessle deine Aufmerksamkeit nicht sehr
Ukulelen spielen Liebeslieder auf Portugiesisch
Die du niemals versucht hast zu übersetzen
Ich will Liebe (Ich will Liebe)
Die nach der Schule auf mich wartet
Wie ein Bewusstseinsstrom
Jedes Mal, wenn ich einen Atemzug nehme
Ich will Liebe (Ich will Liebe)
Auf der Veranda, nach der Schule
Wie ein Bewusstseinsstrom
Jedes Mal, wenn ich einen Atemzug nehme

Und wenn ich mit einem Filmstar verheiratet wäre
Wäre das ein Lächeln auf meinem Gesicht, während sie ihre Daiquiris schlürft
Und wenn Meg Ryan mein persönlicher Geschmack wäre
Wäre ich jedes Weihnachten oben auf dem Empire State Building

Meine Stadt plant dieses Land um
Damit wir eine Arche bauen und wegsegeln können von (Tennessee)
Palmen und Sand und hawaiianische Instrumente
Sagen "Aloha", während sie mich heimsuchen
Ich will Zeit, (Ich will Zeit)
Tretend, schreiend, zu Tode gebracht
Treiben wie Inseln im Strom
Ein ganzes Leben brauchen, nur um zu träumen
Ich will Zeit, (Ich will Zeit)
Langsam erwürgt, zu Tode gebracht
Treiben wie Inseln im Pool
Während Mr. T den Narren bemitleidet

Und wenn ich mit einem Filmstar verheiratet wäre
Wäre das mein Arm um ihre Taille, während sie der Kamera den Mittelfinger zeigt
Und wenn Meg Ryan mein persönlicher Geschmack wäre
Wäre ich jedes Weihnachten oben auf dem Empire State Building