Текст и перевод песни sElf - Sophomore Jinx

Sophomore Jinx

Give ′em what they want,
When they want,
When they know what they want,
I'm sick of thinking for myself so I′ll play along,
Stick me in a room full of books, suits, and record deals,
Be sure to make some coffee with your cream and ask me how i feel,
It's been a long, lonely wait,
Oh, we can hardly wait to hear the tunes you have made,
I'll bet they′re really great,
There′s something to the way you find time to create,
The second album is late,
Where is it anyway?
Here I am,
Believe the sound you breathe,
I'm in up to my knees,
Disregard everything ′cause now I'm over my sophomore jinx,
You′re crowding my dollar signs,
Make everyone sing,
Your little songs I'll call mine,
My sophomore jinx,
Get to the back of my line,
Love turns to hate,
When I stand a million to one,
To one / x amount of dollars for my head,
Should I say commodity,
Help me get Madonna off my bed,
She′s just too drunk to sing,
Management's explaining, entertaining to the industry,
They've heard the same spiel a million times,
Maybe two or three,
The illusion is sealed,
The band′s all wrapped in chains,
Wish their vibe was still real,
Now it all sounds the same,
And all the grooves that they steal,
All the blues down on Beale,
Prolific wisdom,
English poets often write,
Here I am,
Believe the sound you breathe,
I′m in up to my knees,
Disregard everything 'cause now I′m over my sophomore jinx,
You're crowding my dollar signs,
Make everyone sing,
Your little words, they don′t rhyme,
My sophomore jinx,
You've wasted all of my precious time,
Love turns to hate,
When i stand a million to one,
Long, lonely wait,
Instant replay

Le mauvais sort du sophomore

Donne-leur ce qu'ils veulent,
Quand ils le veulent,
Quand ils savent ce qu'ils veulent,
Je suis fatigué de penser pour moi-même, alors je vais jouer le jeu,
Mets-moi dans une pièce remplie de livres, de costumes et de contrats d'enregistrement,
Assure-toi de faire du café avec de la crème et demande-moi comment je me sens,
Cela a été une longue et solitaire attente,
Oh, nous avons hâte d'entendre les mélodies que tu as faites,
Je parie qu'elles sont vraiment super,
Il y a quelque chose dans la façon dont tu trouves le temps de créer,
Le deuxième album est en retard,
Où est-il de toute façon ?
Me voilà,
Crois le son que tu respires,
Je suis jusqu'aux genoux,
Ignore tout parce que maintenant j'ai dépassé mon mauvais sort du sophomore,
Tu entoures mes dollars,
Fais chanter tout le monde,
Tes petites chansons, je les appellerai miennes,
Mon mauvais sort du sophomore,
Va au fond de ma ligne,
L'amour se transforme en haine,
Quand je me tiens un million contre un,
Contre un / x montant de dollars pour ma tête,
Devrais-je dire marchandise,
Aide-moi à enlever Madonna de mon lit,
Elle est trop ivre pour chanter,
La direction explique, divertissant pour l'industrie,
Ils ont entendu le même discours un million de fois,
Peut-être deux ou trois,
L'illusion est scellée,
Le groupe est tout enchaîné,
J'espère que leur ambiance est toujours réelle,
Maintenant, tout sonne pareil,
Et tous les grooves qu'ils volent,
Tous les blues sur Beale,
Sagesse prolifique,
Les poètes anglais écrivent souvent,
Me voilà,
Crois le son que tu respires,
Je suis jusqu'aux genoux,
Ignore tout parce que maintenant j'ai dépassé mon mauvais sort du sophomore,
Tu entoures mes dollars,
Fais chanter tout le monde,
Tes petits mots, ils ne riment pas,
Mon mauvais sort du sophomore,
Tu as gaspillé tout mon temps précieux,
L'amour se transforme en haine,
Quand je me tiens un million contre un,
Longue, solitaire attente,
Rejouer instantanément