Текст и перевод песни sElf - Sophomore Jinx

Sophomore Jinx

Give ′em what they want,
When they want,
When they know what they want,
I'm sick of thinking for myself so I′ll play along,
Stick me in a room full of books, suits, and record deals,
Be sure to make some coffee with your cream and ask me how i feel,
It's been a long, lonely wait,
Oh, we can hardly wait to hear the tunes you have made,
I'll bet they′re really great,
There′s something to the way you find time to create,
The second album is late,
Where is it anyway?
Here I am,
Believe the sound you breathe,
I'm in up to my knees,
Disregard everything ′cause now I'm over my sophomore jinx,
You′re crowding my dollar signs,
Make everyone sing,
Your little songs I'll call mine,
My sophomore jinx,
Get to the back of my line,
Love turns to hate,
When I stand a million to one,
To one / x amount of dollars for my head,
Should I say commodity,
Help me get Madonna off my bed,
She′s just too drunk to sing,
Management's explaining, entertaining to the industry,
They've heard the same spiel a million times,
Maybe two or three,
The illusion is sealed,
The band′s all wrapped in chains,
Wish their vibe was still real,
Now it all sounds the same,
And all the grooves that they steal,
All the blues down on Beale,
Prolific wisdom,
English poets often write,
Here I am,
Believe the sound you breathe,
I′m in up to my knees,
Disregard everything 'cause now I′m over my sophomore jinx,
You're crowding my dollar signs,
Make everyone sing,
Your little words, they don′t rhyme,
My sophomore jinx,
You've wasted all of my precious time,
Love turns to hate,
When i stand a million to one,
Long, lonely wait,
Instant replay

Проклятие второго альбома

Дай им то, что они хотят,
Когда они хотят,
Когда они знают, чего хотят,
Мне надоело думать самому, так что я подыграю,
Запихни меня в комнату, полную книг, костюмов и контрактов,
Не забудь сделать кофе со сливками и спросить, как я себя чувствую,
Это было долгое, одинокое ожидание,
О, мы все с нетерпением ждем, чтобы услышать мелодии, которые ты создал,
Держу пари, они действительно великолепны,
Есть что-то в том, как ты находишь время для творчества,
Второй альбом опаздывает,
Где он вообще?
Вот я,
Поверь звуку, которым ты дышишь,
Я по уши в этом,
Забудь обо всем, потому что теперь я преодолел проклятие второго альбома,
Ты теснишь мои доллары,
Заставь всех петь,
Твои песенки я назову своими,
Мое проклятие второго альбома,
Встань в конец очереди,
Любовь превращается в ненависть,
Когда я стою миллион к одному,
К одному / x долларов за мою голову,
Должен ли я сказать товар,
Помоги мне снять Мадонну с моей кровати,
Она слишком пьяна, чтобы петь,
Менеджмент объясняет, развлекает индустрию,
Они слышали ту же самую байку миллион раз,
Может быть, два или три,
Иллюзия закреплена,
Группа вся в цепях,
Жаль, что их атмосфера больше не настоящая,
Теперь все звучит одинаково,
И все грувы, которые они крадут,
Весь блюз на Биль-стрит,
Плодовитая мудрость,
Английские поэты часто пишут,
Вот я,
Поверь звуку, которым ты дышишь,
Я по уши в этом,
Забудь обо всем, потому что теперь я преодолел проклятие второго альбома,
Ты теснишь мои доллары,
Заставь всех петь,
Твои маленькие слова, они не рифмуются,
Мое проклятие второго альбома,
Ты потратила впустую все мое драгоценное время,
Любовь превращается в ненависть,
Когда я стою миллион к одному,
Долгое, одинокое ожидание,
Мгновенный повтор