Splitting Atoms - sElf перевод на немецкий

Splitting Atoms

Why don't we just try it?
Can't be honest in the job
Kicking, screaming into this world
The inner boy or girl will never know
Either way, the clock is set to explode

I'll go on the record to say these creatures
Are easily among the most feared on Earth
For the nucleus inside our cell
Will circumvent the laws of nature
The laws of love

Bored inside a house that seems so
Filled with goals
They're taking reservations at the door
I guess it's safe to say we'll all end up
In the fetal position on the road

A nuclear power reaction
Jerry-rigged with low grade uranium
So pure in love affair
Using Pixie Sticks and bubble gum
We're splitting the atom

The day that all the romance died
We cried and cried
As if it would never return
We found another way inside
Those Adderalls are spilling the ashes from the urn
Forever giving up our nights to howl away
And I'll say goodnight to the moon
I think it's safe to say we'll always launch attacks
Three weeks too soon

A nuclear power reaction
Scout-knot tied to synthesized beryllium
Pulling life from the thin air
We're freaking out and speaking in tongues
We're splitting the atom

A nuclear power reaction
With a side of weapons grade plutonium
Also, pure in love affair
Using Pixie Sticks and bubble gum
We're splitting the atom

We're splitting the atom

Atome spalten

Warum versuchen wir es nicht einfach?
Man kann im Job nicht ehrlich sein
Strampelnd, schreiend in diese Welt
Der innere Junge oder das innere Mädchen wird es nie erfahren
So oder so, die Uhr ist gestellt, um zu explodieren

Ich gebe zu Protokoll, dass diese Wesen
Leicht zu den gefürchtetsten auf Erden gehören
Denn der Kern in unserer Zelle
Wird die Gesetze der Natur umgehen
Die Gesetze der Liebe

Gelangweilt in einem Haus, das so
Voller Ziele scheint
Sie nehmen Reservierungen an der Tür entgegen
Ich schätze, man kann mit Sicherheit sagen, wir werden alle enden
In der Embryonalstellung auf der Straße

Eine Kernkraftreaktion
Notdürftig zusammengebaut mit minderwertigem Uran
So rein in einer Liebesaffäre
Mit Pixie Sticks und Kaugummi
Wir spalten das Atom

An dem Tag, als alle Romantik starb
Weinten wir und weinten
Als ob sie nie zurückkehren würde
Wir fanden einen anderen Weg hinein
Diese Adderalls verschütten die Asche aus der Urne
Für immer unsere Nächte dem Heulen hingebend
Und ich werde dem Mond gute Nacht sagen
Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, wir werden immer Angriffe starten
Drei Wochen zu früh

Eine Kernkraftreaktion
Ein Pfadfinderknoten, gebunden an synthetisches Beryllium
Leben aus der dünnen Luft ziehend
Wir drehen durch und reden in Zungen
Wir spalten das Atom

Eine Kernkraftreaktion
Mit einer Beilage von waffenfähigem Plutonium
Ebenso, rein in einer Liebesaffäre
Mit Pixie Sticks und Kaugummi
Wir spalten das Atom

Wir spalten das Atom