Subconscious Life - sElf перевод на немецкий

Subconscious Life

There's a naked woman in my dreams
And I want her, cos my brain made her.
There's a beauty warming in my sheets
And I want her, cos my brain made her.

Wake up every day, restless wondering why?
If she can never be (?)
There's an ancient ocean under me
And I'm haunted by the inhabitants.

All the mermaids laugh and call me names
cos I can't swim like their fancy friends.

Get up every day, clueless wondering why?
If I can only wake rested only once or twi-ice
(That'd be nice...)
Each and every night! Got a subconscious life.
Each and every night! I've got a subconscious life.

No book, no pill, no fancy alcohol
Is gonna cut me from imaginary late-night brawls
There's a home-made army in my sheets
And they're marching on my battlefield.

Hordes of ancient electricities
Kidnap brainwaves, electrocuting me.

There's no other way, gonna have to stay up really late
Or risk another underwater ocean da-ate
(Yeah)
Each and every night, I've got a subconscious life.
Each and every night, I've got a subconscious life.

No, I just can't control my dreams today...
No, I just can't control my dreams today...
No, I just can't control my dreams today...

Unterbewusstes Leben

Da ist eine nackte Frau in meinen Träumen
Und ich will sie, denn mein Gehirn hat sie erschaffen.
Da ist eine Schönheit, die sich in meinen Laken wärmt
Und ich will sie, denn mein Gehirn hat sie erschaffen.

Wache jeden Tag rastlos auf und frage mich, warum?
Wenn sie niemals sein kann (?)
Da ist ein uralter Ozean unter mir
Und ich werde von den Bewohnern heimgesucht.

Alle Meerjungfrauen lachen und beschimpfen mich
denn ich kann nicht schwimmen wie ihre schicken Freunde.

Stehe jeden Tag ahnungslos auf und frage mich, warum?
Wenn ich doch nur ein- oder zwei-imal ausgeruht aufwachen könnte
(Das wäre schön...)
Jede einzelne Nacht! Habe ein unterbewusstes Leben.
Jede einzelne Nacht! Ich habe ein unterbewusstes Leben.

Kein Buch, keine Pille, kein schicker Alkohol
Wird mich von imaginären nächtlichen Schlägereien trennen
Da ist eine selbstgemachte Armee in meinen Laken
Und sie marschieren auf meinem Schlachtfeld.

Horden uralter Elektrizitäten
Entführen Gehirnwellen, versetzen mir Stromschläge.

Es gibt keinen anderen Weg, werde wohl richtig lange aufbleiben müssen
Oder ein weiteres Unterwasser-Ozean-Da-ate riskieren
(Yeah)
Jede einzelne Nacht, ich habe ein unterbewusstes Leben.
Jede einzelne Nacht, ich habe ein unterbewusstes Leben.

Nein, ich kann meine Träume heute einfach nicht kontrollieren...
Nein, ich kann meine Träume heute einfach nicht kontrollieren...
Nein, ich kann meine Träume heute einfach nicht kontrollieren...