Текст и перевод песни Selfish - 感じるままに

感じるままに

その気になれない君を
無理矢理 連れ出した夜
陽気な街角にまぎれて

笑顔を思い出そうよ

感じるままに 生きているから 二人
時々ぶつかるけれど

今は さよなら言いそうな
その唇をふさぐ
きっと 愛しているかぎり
傷つく はずはない

小さく抵抗しながら
この腕に 包まれていく
言葉は出しつくしたから
強く抱きしめるだけさ

あきれた顔で 睨みつける君と
このまま 歩き続ける

今は 涙は早すぎる
愛しはじめたばかり
いつも 小さな哀しみに
振りまわされるけど

今は さよなら言いそうな
その唇をふさぐ
きっと 愛しているかぎり
傷つく はずはない

Feelings

I can't be bothered with you tonight,
So I've dragged you out against your will.
Lost amongst the cheerful city lights,

Try to remember how to smile.

We live only for our feelings, the two of us,
And sometimes we clash, but

Now, I'll stop your lips
From saying goodbye.
Surely, while I love you,
I won't ever be hurt.

Resisting slightly,
You curl up in my arms.
We have nothing more to say,
So I'll just hold you closer.

I continue walking,
With you glaring at me in exasperation.

It’s too soon for tears.
We've only just begun to love.
Forever tossed
On the waves of petty sorrows,

Now, I'll stop your lips
From saying goodbye.
Surely, while I love you,
I won't ever be hurt.