Текст и перевод песни Selim Gülgören - Cennet

Cennet

Heaven

Hani fani bu hayat ümit bağlayamam

I cannot afford to get attached to this temporary life

Olmadı diye oturup ağlayamam

I cannot sit and cry because it didn't work out

Gönlü geniş olan sükûtu öğrensin

Let those who are patient learn to keep quiet

Sevgimi yok yere ele bağlayamam

I cannot tie my love to something futile

Gelir mi diye hayallere sığınamam

I cannot hide in dreams, hoping it will come true

Kemale eren kendinden versin

Let those who have reached perfection give of themselves

Sevdim kaç kere bilemem

I cannot fathom how many times I have loved

Yaşadım yok inkâr edemem

I admit that I have lived

Bıktım senle baş edemem ben

I am tired, I cannot cope with you

Zaman öylede geçiyor

Time passes like this

Hayat böylede bitiyor

Life ends like this

Bitsin umudum cennetten

Let my hope in heaven end

Sevdim kaç kere bilemem

I cannot fathom how many times I have loved

Yaşadım yok inkar edemem

I admit that I have lived

Bıktım senle baş edemem ben

I am tired, I cannot cope with you

Zaman öylede geçiyor

Time passes like this

Hayat böylede bitiyor

Life ends like this

Bitsin umudum cennetten

Let my hope in heaven end

Ben dalkavuk olanı hizaya getiremem

I cannot bring a flatterer into line

Sorma bana ben görünmezi göremem

Don't ask me, I cannot see the invisible

Merak eden kendine yönelsin

Let those who are curious focus on themselves

Boş yere kimseyi oyalayıp üzemem

I cannot waste my time upsetting someone

Geçici şeylere heves edip üzülemem

I cannot be upset over transient things

Fikrim hevesimi alt etsin

Let my reason overcome my desire

Sevdim kaç kere bilemem

I cannot fathom how many times I have loved

Yaşadım yok inkar edemem

I admit that I have lived

Bıktım senle baş edemem ben

I am tired, I cannot cope with you

Zaman öylede geçiyor

Time passes like this

Hayat böylede bitiyor

Life ends like this

Bitsin umudum cennetten

Let my hope in heaven end

Sevdim kaç kere bilemem

I cannot fathom how many times I have loved

Yaşadım yok inkar edemem

I admit that I have lived

Bıktım senle baş edemem ben

I am tired, I cannot cope with you

Zaman öylede geçiyor

Time passes like this

Hayat böylede bitiyor

Life ends like this

Bitsin umudum cennetten

Let my hope in heaven end

Ben gözü görmeyene resim gösteremem

I cannot show a picture to someone who is blind

Değerimi bilmeze değer öğretemem

I cannot teach the value to someone who doesn't know it

O önce e haddini öğrensin

Let them learn their place first

Biten sevgiye imrenip özenemem

I cannot envy or be jealous of a love that has ended

Boş sözü duyup düstur edinemem

I cannot make a mantra out of empty words

Neden kendine ah etsin

Why should they lament their own fate?

Bildim lakin söyleyemem

I understand, but I cannot say it

Gördüm ama izah edemem

I see, but I cannot explain it

Dünya senle baş edemem ben

World, I cannot cope with you

Zaman öylede geçiyor

Time passes like this

Hayat böylede bitiyor

Life ends like this

Bitsin umudum cennetten

Let my hope in heaven end

Sevdim kaç kere bilemem

I cannot fathom how many times I have loved

Yaşadım yok inkar edemem

I admit that I have lived

Bıktım senle baş edemem ben

I am tired, I cannot cope with you

Zaman öylede geçiyor

Time passes like this

Hayat böylede bitiyor

Life ends like this

Bitsin umudum cennetten

Let my hope in heaven end

Оцените перевод

Авторы: Ahmet Enes Karaçam

Альбом

Biraz Farklı

дата релиза

22-10-2013

1 Yalancı Düğün
2 Uyanma Uyu
3 Cennet
4 Tutamadın Dilini
5 Bir Ömürlüğüm
6 Tutamadın Dilini - Club Version
7 Uyanma Uyu - Akustık Version

Еще альбомы

Tarihe Gömdüm - Single

2012

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.