Текст и перевод песни Selim Gülgören - Günlerden Aşk

Günlerden Aşk

Yürek sever akıl unutur
Her ask acıyla bulusur
Ayrılık yangını cıkar ıcımden
Hasretin orda tutusur
Buna gerek kalmasın
Bize yazık olmasın
Duam hep aynı, gonul diliyle sevenler ayrılmasın
Kac yıl zaten omur dedigin
Kalp kırmaya degmez
Aslında benim asi yuregim
Kimseye boyun egmez
Ama gel gör ki sen istisnasın
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Yürek sever akıl unutur
Her ask acıyla bulusur
Ayrılık yangını cıkar ıcımde
Hasretin orda tutusur
Buna gerek kalmasın
Bize yazık olmasın
Duam hep aynı, gonul diliyle sevenler ayrılmasın
Kac yıl zaten omur dedigin
Kalp kırmaya degmez
Aslında benim asi yuregim
Kimseye boyun egmez
Ama gel gor ki sen istisnasın
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk
Günümü gecemi karıştırır oldum
Şu bana yaptığına bak
Ne pazartesi ne cumartesi
Yine bugün günlerden aşk

C'est l'amour aujourd'hui

Le cœur aime, la raison oublie
Chaque amour rencontre la douleur
Le feu de la séparation se consume en moi
Ton manque y brûle
Que cela ne soit pas nécessaire
Que nous ne soyons pas désolés
Ma prière est toujours la même, que ceux qui s'aiment du fond du cœur ne se séparent pas
Combien d'années d'existence avons-nous
Il ne vaut pas la peine de briser un cœur
En vérité, mon cœur rebelle
Ne se plie à personne
Mais voilà, tu es une exception
J'ai commencé à confondre mon jour et ma nuit
Regarde ce que tu m'as fait
Ni lundi ni samedi
Aujourd'hui, c'est l'amour
J'ai commencé à confondre mon jour et ma nuit
Regarde ce que tu m'as fait
Ni lundi ni samedi
Aujourd'hui, c'est l'amour
Le cœur aime, la raison oublie
Chaque amour rencontre la douleur
Le feu de la séparation se consume en moi
Ton manque y brûle
Que cela ne soit pas nécessaire
Que nous ne soyons pas désolés
Ma prière est toujours la même, que ceux qui s'aiment du fond du cœur ne se séparent pas
Combien d'années d'existence avons-nous
Il ne vaut pas la peine de briser un cœur
En vérité, mon cœur rebelle
Ne se plie à personne
Mais voilà, tu es une exception
J'ai commencé à confondre mon jour et ma nuit
Regarde ce que tu m'as fait
Ni lundi ni samedi
Aujourd'hui, c'est l'amour
J'ai commencé à confondre mon jour et ma nuit
Regarde ce que tu m'as fait
Ni lundi ni samedi
Aujourd'hui, c'est l'amour
J'ai commencé à confondre mon jour et ma nuit
Regarde ce que tu m'as fait
Ni lundi ni samedi
Aujourd'hui, c'est l'amour
J'ai commencé à confondre mon jour et ma nuit
Regarde ce que tu m'as fait
Ni lundi ni samedi
Aujourd'hui, c'est l'amour