Текст и перевод песни Selim Gülgören - Tarihe Gömdüm

Tarihe Gömdüm

Ah, ben unuturum, sen kendi derdine yan
Bak yaşıyorum, sen hâlâ yıkıldığımı san
Ağlasan da, yalvarsan da, yok yolu dönemem sana

Bağlasan da, durmaz anla
Usandı yürek zamanla
Bu son olsun, kanmam bir daha

Düşünmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm

Üzülmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm ben

Ah, ben unuturum, sen kendi derdine yan
Bak yaşıyorum, sen hâlâ yıkıldığımı san
Ağlasan da, yalvarsan da, yok yolu dönemem sana

Bağlasan da, durmaz anla
Usandı yürek zamanla
Bu son olsun, kanmam bir daha

Düşünmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm

Üzülmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm ben

Giderken unut bütün olup bitenleri
Aramızdaki buruk hikayeyi yokmuş gibi
Affetmem, bir ömür geçse bile seni
Nasıl da yaşarken öldürdün hem beni, hem kendini

Düşünmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm

Üzülmeden beni düşürdün dillere
Taş duvarlar ördün yine kalbime
Bekleme, gururuma döndüm ben
Seni tarihe gömdüm ben

Je t'ai enterré dans l'histoire

Ah, je l'oublie, tu te consumes dans tes propres soucis
Regarde, je vis, tu penses encore que je suis effondré
Même si tu pleures, si tu supplies, je ne peux pas revenir en arrière pour toi

Même si tu me liais, comprends que ça ne s'arrêtera pas
Mon cœur s'est lassé avec le temps
Que ce soit la dernière fois, je ne me laisserai plus tromper

Sans réfléchir, tu m'as exposé à la médisance
Tu as encore une fois bâti des murs de pierre dans mon cœur
Ne m'attends pas, je suis revenu à ma fierté
Je t'ai enterré dans l'histoire

Sans regret, tu m'as exposé à la médisance
Tu as encore une fois bâti des murs de pierre dans mon cœur
Ne m'attends pas, je suis revenu à ma fierté
Je t'ai enterré dans l'histoire

Ah, je l'oublie, tu te consumes dans tes propres soucis
Regarde, je vis, tu penses encore que je suis effondré
Même si tu pleures, si tu supplies, je ne peux pas revenir en arrière pour toi

Même si tu me liais, comprends que ça ne s'arrêtera pas
Mon cœur s'est lassé avec le temps
Que ce soit la dernière fois, je ne me laisserai plus tromper

Sans réfléchir, tu m'as exposé à la médisance
Tu as encore une fois bâti des murs de pierre dans mon cœur
Ne m'attends pas, je suis revenu à ma fierté
Je t'ai enterré dans l'histoire

Sans regret, tu m'as exposé à la médisance
Tu as encore une fois bâti des murs de pierre dans mon cœur
Ne m'attends pas, je suis revenu à ma fierté
Je t'ai enterré dans l'histoire

En partant, oublie tout ce qui s'est passé
Notre histoire amère, comme si elle n'avait jamais existé
Je ne te pardonnerai pas, même si une vie entière s'écoule
Comment as-tu réussi à nous tuer tous les deux, en étant encore en vie

Sans réfléchir, tu m'as exposé à la médisance
Tu as encore une fois bâti des murs de pierre dans mon cœur
Ne m'attends pas, je suis revenu à ma fierté
Je t'ai enterré dans l'histoire

Sans regret, tu m'as exposé à la médisance
Tu as encore une fois bâti des murs de pierre dans mon cœur
Ne m'attends pas, je suis revenu à ma fierté
Je t'ai enterré dans l'histoire