Текст и перевод песни Selim Tarım - Yattum Çimena

Yattum Çimena

Ayri kaldum yarumden
Yüreğum oldi yara.
Kavuşamaduk gitti
Gurbet bu gözü kara.
Yattum çimena daldum,
Gökte yıldıza baktum.
Dilek tuttum olmadi;
Ben ne hallara kaldum.
Durmaz dereler gibi
Akar gözümün yaşi.
Feryat etsem dağlara
Kapatur daği taşi.
Ne bilur hic sevmeyen
Bu yureğun derdini.
Bir of çeksem anlar mi.
Ayriluk acisini.
Daha gelmek istemem
Dar gelur bu yaylalar.
Böyle ayriluk olmaz
Kapanmaz bu yaralar.

I Long For You

I'm separated from my beloved
My heart is wounded.
We couldn't reunite
Distance is cruel.
I lie down longing for you, and gaze up,
At the stars in the sky.
I made a wish, but it didn't come true;
I'm in such a miserable state.
My tears flow like an endless stream,
From my eyes like rivers.
If I cry out to the mountains,
They'll close their ears and hearts.
How can one who has never loved,
Understand the pain in my heart?
If I sigh deeply, will they grasp,
The torment of separation?
I don't ever want to come back
These meadows feel too narrow.
Such separation is impossible,
These wounds will never heal.