Текст и перевод песни Selin - CAN YOU UNDERSTAND ME?
I
speak
Je
parle
But
the
sounds
they
don't
connect
Mais
les
sons
ne
se
connectent
pas
I
feel
Je
ressens
These
emotions
but
maybe
I
pretend
Ces
émotions,
mais
peut-être
que
je
fais
semblant
Gözlerim
bulandı
Mes
yeux
sont
brouillés
Sözler
hep
dolandı
Les
mots
se
sont
toujours
enroulés
İtiraf
edemedim
Je
n'ai
pas
pu
avouer
Kendimle
yüzleşemedim
Je
n'ai
pas
pu
me
confronter
à
moi-même
I
speak
Je
parle
But
it
don't
make
sense
Mais
ça
n'a
pas
de
sens
Shattered
symphony
of
words
Symphonie
brisée
de
mots
Wish
that
I
could
still
be
heard
J'aimerais
pouvoir
encore
être
entendue
Think
I'm
just
misunderstood
Je
pense
que
je
suis
juste
mal
comprise
Where
do
I
belong?
Où
est
ma
place ?
Is
there
something
wrong
Y
a-t-il
quelque
chose
qui
ne
va
pas
With
me?
Avec
moi ?
In
a
kaleidoscope
of
mine
Dans
un
kaléidoscope
à
moi
Tangled
in
the
space
of
time
Embrouillée
dans
l'espace-temps
Anxious
thoughts
all
in
my
mind
Des
pensées
anxieuses
dans
mon
esprit
Where
do
I
belong?
Où
est
ma
place ?
Is
there
something
wrong?
Y
a-t-il
quelque
chose
qui
ne
va
pas ?
Can
you
understand
me?
Peux-tu
me
comprendre ?
Can
you
understand
me?
Peux-tu
me
comprendre ?
Or
do
i
need
translating?
Ou
ai-je
besoin
d'une
traduction ?
Yoruldum
vazgeçilmekten
Je
suis
fatiguée
d'être
abandonnée
Vazgeçilmekten
D'être
abandonnée
No
you
don't
understand
Non,
tu
ne
comprends
pas
Vazgeçilmekten
D'être
abandonnée
Inhale
Inspire
To
avoid
the
corruption
of
my
peace
Pour
éviter
la
corruption
de
ma
paix
The
taste
of
a
lie
Le
goût
du
mensonge
Shows
me
a
thrill
I
think
I
wanna
keep
Me
montre
un
frisson
que
je
pense
vouloir
garder
Shattered
symphony
of
words
Symphonie
brisée
de
mots
Wish
that
I
could
still
be
heard
J'aimerais
pouvoir
encore
être
entendue
Think
I'm
just
misunderstood
Je
pense
que
je
suis
juste
mal
comprise
Where
do
I
belong?
Où
est
ma
place ?
Is
there
something
wrong
Y
a-t-il
quelque
chose
qui
ne
va
pas
With
me?
Avec
moi ?
In
a
kaleidoscope
of
mine
Dans
un
kaléidoscope
à
moi
Tangled
in
the
space
of
time
Embrouillée
dans
l'espace-temps
Anxious
thoughts
all
in
my
mind
Des
pensées
anxieuses
dans
mon
esprit
Where
do
we
belong?
Où
est
notre
place ?
Is
there
something
wrong?
Y
a-t-il
quelque
chose
qui
ne
va
pas ?
Can
you
understand
me?
Peux-tu
me
comprendre ?
Or
do
I
need
translating?
Ou
ai-je
besoin
d'une
traduction ?
Yoruldum
vazgeçilmekten
Je
suis
fatiguée
d'être
abandonnée
Vazgeçilmekten
D'être
abandonnée
No
you
don't
understand
Non,
tu
ne
comprends
pas
Vazgeçilmekten
D'être
abandonnée
Can
you
understand
me?
Peux-tu
me
comprendre ?
Or
do
I
need
translating?
Ou
ai-je
besoin
d'une
traduction ?
We
seek
Nous
cherchons
But
I
guess
we'll
never
understand
Mais
je
suppose
que
nous
ne
comprendrons
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.