HUMAN - Selin перевод на немецкий

HUMAN

Just about to board the last train i'm
Standing out in the cold rain
And I know you hate to watch me shiver
But my silhouette can be bitter
There's no way around it
I took your trust and I drowned it

Just like a fragile rose
I hide behind those thorns
Strip myself down real slow
And then I shut the door

I love to be loved
But i'll just mess it up
Seems like when it gets good
Yeah i'll leave you undone

You poured out your soul to me
Played with your energy

I took it all
And I gave nothing back
Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

I think i'll go and call a taxi
Yeah I shouldn't stay over it hurts me
When I see you tangled up in feelings
While i'm trynna cut myself from the feeling

Ah no way around it
I will steal your heart
And i'll drown it

Just like a fragile rose
I hide behind those thorns
Strip myself down real slow
And then I shut the door

I love to be loved
But i'll just mess it up
Seems like when it gets good
Yeah i'll leave you undone

You poured out your soul to me
I played with your energy

I took it all and I gave nothing back
Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

So why
Do I get involved everytime
It's not your fault
You did your best
Guess I can't do love
There's a hole in my chest
I'm sorry for you
I'm sorry for me
Sorry for who you thought i'd be

Yeah, yeah I loved to be loved

I love to be loved
But i'll just mess it up
Seems like when it gets good
Yeah i'll leave you undone
You poured out your soul to me
I played with your energy

I took it all and I gave nothing back
Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

MENSCHLICH

Ich bin kurz davor, in den letzten Zug zu steigen
Ich stehe draußen im kalten Regen
Und ich weiß, du hasst es, mich zittern zu sehen
Aber meine Silhouette kann bitter sein
Es führt kein Weg daran vorbei
Ich nahm dein Vertrauen und ertränkte es

Wie eine zerbrechliche Rose
Verstecke ich mich hinter diesen Dornen
Entblöße mich ganz langsam
Und dann schließe ich die Tür

Ich liebe es, geliebt zu werden
Aber ich werde es nur vermasseln
Scheint, als würde ich dich verlassen, wenn es gut wird
Ja, ich werde dich unvollendet zurücklassen

Du hast mir deine Seele ausgeschüttet
Ich habe mit deiner Energie gespielt

Ich nahm alles
Und gab nichts zurück
Ja, ich liebe es, geliebt zu werden
Aber kein Mensch ist jemals genug

Ich denke, ich werde ein Taxi rufen
Ja, ich sollte nicht bleiben, es tut mir weh
Wenn ich dich in Gefühlen verstrickt sehe
Während ich versuche, mich von dem Gefühl zu befreien

Ah, es führt kein Weg daran vorbei
Ich werde dein Herz stehlen
Und ich werde es ertränken

Wie eine zerbrechliche Rose
Verstecke ich mich hinter diesen Dornen
Entblöße mich ganz langsam
Und dann schließe ich die Tür

Ich liebe es, geliebt zu werden
Aber ich werde es nur vermasseln
Scheint, als würde ich dich verlassen, wenn es gut wird
Ja, ich werde dich unvollendet zurücklassen

Du hast mir deine Seele ausgeschüttet
Ich habe mit deiner Energie gespielt

Ich nahm alles und gab nichts zurück
Ja, ich liebe es, geliebt zu werden
Aber kein Mensch ist jemals genug

Ja, ich liebe es, geliebt zu werden
Aber kein Mensch ist jemals genug

Also warum
Lasse ich mich jedes Mal darauf ein
Es ist nicht deine Schuld
Du hast dein Bestes gegeben
Ich schätze, ich kann nicht lieben
Da ist ein Loch in meiner Brust
Es tut mir leid für dich
Es tut mir leid für mich
Es tut mir leid für die, die du dachtest, dass ich wäre

Ja, ja, ich liebte es, geliebt zu werden

Ich liebe es, geliebt zu werden
Aber ich werde es nur vermasseln
Scheint, als wenn es gut wird
Ja, ich werde dich unvollendet zurücklassen
Du hast mir deine Seele ausgeschüttet
Ich habe mit deiner Energie gespielt

Ich nahm alles und gab nichts zurück
Ja, ich liebe es, geliebt zu werden
Aber kein Mensch ist jemals genug

Ja, ich liebe es, geliebt zu werden
Aber kein Mensch ist jemals genug