Текст и перевод песни Selin - LOVERS HURRICANE

LOVERS HURRICANE

Hard to admit it, but I got a weakness
I feel this pervasive chemistry when I think of you
I crave it all the time
It's always on my mind

But, I got somebody and I'm keeping secrets
I feel this desire that I know would kill him
If he asked me to deny
I burn the pictures and I try

To erase the moments in the snow
I wish I never held you close
'Cause coffee shops and winter days
Remind me of a love I can't retrace
What would happen if I stayed?

'Cause I tried to forget about the first night
The sweetest memories are filled with pain
I'm dancing in a lovers' hurricane, oh

Nice try, but I know I'm someone you hide
So don't let me be the one that got away
You can find me dancing in a lovers' hurricane

Back in your city and I'm feeling hopeless
For hoping that if we met by chance would you tell me
That you're still feeling the same
I can't get you out my brain

And erase the moments in the snow
I wish I never held you close
'Cause coffee shops and winter days
Remind me of a love I can't retrace
What would happen if I stayed?

'Cause I tried to forget about the first night
The sweetest memories are filled with pain
I'm dancing in a lovers' hurricane, oh

Nice try, but I know I'm someone you hide
Don't let me be the one that got away
You can find me dancing in a lovers' hurricane

Oh, whoa
Oh, whoa
And why did you do that?
And maybe you'll come back?

I've tried to forget about our first night
The sweetest memories are filled with pain
Dancing in a lovers' hurricane

Nice try, but I know I'm someone you hide
So don't let me be the one that got away
You can find me dancing in a lovers' hurricane

Oh, whoa
Oh, whoa
Don't let me be the one that got away
You can find me dancing in a lovers' hurricane

L'ouragan des amoureux

Difficile à admettre, mais j'ai une faiblesse
Je ressens cette chimie omniprésente quand je pense à toi
J'en ai envie tout le temps
C'est toujours dans mon esprit

Mais, j'ai quelqu'un et je garde des secrets
Je ressens ce désir que je sais qui le tuerait
S'il me demandait de le nier
Je brûle les photos et j'essaie

D'effacer les moments dans la neige
J'aurais aimé ne jamais t'avoir tenu si près
Parce que les cafés et les journées d'hiver
Me rappellent un amour que je ne peux pas retrouver
Que se passerait-il si je restais ?

Parce que j'ai essayé d'oublier la première nuit
Les souvenirs les plus doux sont remplis de douleur
Je danse dans un ouragan d'amoureux, oh

Essaye bien, mais je sais que je suis quelqu'un que tu caches
Alors ne me laisse pas être celle qui s'est échappée
Tu peux me trouver en train de danser dans un ouragan d'amoureux

De retour dans ta ville et je me sens sans espoir
En espérant que si nous nous rencontrions par hasard, tu me dirais
Que tu ressens toujours la même chose
Je ne peux pas te sortir de mon cerveau

Et effacer les moments dans la neige
J'aurais aimé ne jamais t'avoir tenu si près
Parce que les cafés et les journées d'hiver
Me rappellent un amour que je ne peux pas retrouver
Que se passerait-il si je restais ?

Parce que j'ai essayé d'oublier la première nuit
Les souvenirs les plus doux sont remplis de douleur
Je danse dans un ouragan d'amoureux, oh

Essaye bien, mais je sais que je suis quelqu'un que tu caches
Ne me laisse pas être celle qui s'est échappée
Tu peux me trouver en train de danser dans un ouragan d'amoureux

Oh, whoa
Oh, whoa
Et pourquoi as-tu fait ça ?
Et peut-être que tu reviendras ?

J'ai essayé d'oublier notre première nuit
Les souvenirs les plus doux sont remplis de douleur
Dansant dans un ouragan d'amoureux

Essaye bien, mais je sais que je suis quelqu'un que tu caches
Alors ne me laisse pas être celle qui s'est échappée
Tu peux me trouver en train de danser dans un ouragan d'amoureux

Oh, whoa
Oh, whoa
Ne me laisse pas être celle qui s'est échappée
Tu peux me trouver en train de danser dans un ouragan d'amoureux