Текст и перевод песни Selin - cool

cool

She gets uncomfortable when I'm in the room
Won't put the blame on her
'Cause that's on you

Calling me to tell me 'bout the things you like
Does she even know you do this every night?
Please, don't get me wrong, don't wanna start a fight
I don't even like you like that

But I thought we were cool (coo-ool)
It's hard to be friends with someone who has feelings for you (you-ooh)
When we were together, you promised that we'd never be
Somebody l'd regret I wish we never met
So baby, it's the end, 'cause I thought we were cool (coo-ool)
Now I don't recognise you, I don't recognise you

You changed your ways so fast, it's kind of sad
And all our friends agree
That you're not the same man

Calling me to tell me 'bout the things you like
Does she even know you do this every night?
Please, don't get me wrong, don't wanna start a fight
I don't even like you like that

But I thought we were cool (coo-ool)
It's hard to be friends with someone who has feelings for you (you-ooh)
When we were together, you promised that we'd never be
Somebody l'd regret I wish we never met
So baby, it's the end, 'cause I thought we were cool (coo-ool)
Now I don't recognise you, I don't recognise you

You're gonna wish you never left a friend you loved
And all the nights you're with her
I know you'll be thinking of us

But I thought we were cool (coo-ool)
It's hard to be friends with someone who has feelings for you (you-ooh)
When we were together, you promised that we'd never be
Somebody l'd regret I wish we never met
So baby, it's the end, 'cause I thought we were cool (coo-ool)
Now I don't recognise you, I don't recognise you

Now I don't recognise you, I don't recognise you
(I don't recognise you)
I don't recognise you, I don't recognise you

cool

Elle se sent mal à l'aise quand je suis dans la chambre
Je ne mettrai pas le blâme sur elle
Parce que c'est sur toi

M'appelant pour me dire les choses que tu aimes
Sait-elle même que tu fais ça tous les soirs?
S'il te plait, ne te méprends pas, je ne veux pas commencer une bagarre
Je ne t'aime même pas comme ça

Mais je pensais qu'on était cool (coo-ool)
C'est dur d'être ami avec quelqu'un qui a des sentiments pour toi (toi-oh)
Quand on était ensemble, tu avais promis qu'on ne le serait jamais
Quelqu'un que je regretterais, j'aimerais qu'on ne se rencontre jamais
Alors bébé, c'est la fin, parce que je pensais qu'on était cool (coo-ool)
Maintenant je ne te reconnais pas, je ne te reconnais pas

Tu as changé tes habitudes si vite, c'est un peu triste
Et tous nos amis sont d'accord
Que tu n'es pas le même homme

M'appelant pour me dire les choses que tu aimes
Sait-elle même que tu fais ça tous les soirs?
S'il te plait, ne te méprends pas, je ne veux pas commencer une bagarre
Je ne t'aime même pas comme ça

Mais je pensais qu'on était cool (coo-ool)
C'est dur d'être ami avec quelqu'un qui a des sentiments pour toi (toi-oh)
Quand on était ensemble, tu avais promis qu'on ne le serait jamais
Quelqu'un que je regretterais, j'aimerais qu'on ne se rencontre jamais
Alors bébé, c'est la fin, parce que je pensais qu'on était cool (coo-ool)
Maintenant je ne te reconnais pas, je ne te reconnais pas

Tu vas souhaiter que tu n'aies jamais quitté un ami que tu aimais
Et toutes les nuits où tu es avec elle
Je sais que tu penseras à nous

Mais je pensais qu'on était cool (coo-ool)
C'est dur d'être ami avec quelqu'un qui a des sentiments pour toi (toi-oh)
Quand on était ensemble, tu avais promis qu'on ne le serait jamais
Quelqu'un que je regretterais, j'aimerais qu'on ne se rencontre jamais
Alors bébé, c'est la fin, parce que je pensais qu'on était cool (coo-ool)
Maintenant je ne te reconnais pas, je ne te reconnais pas

Maintenant je ne te reconnais pas, je ne te reconnais pas
(Je ne te reconnais pas)
Je ne te reconnais pas, je ne te reconnais pas