Текст и перевод песни Selin Sümbültepe - Gece Çiçeği (Akustik Versiyon)

Gece Çiçeği (Akustik Versiyon)

Dai dai dai ay ay ay ay ay ay
Dai dai dai ay ay ay

Gökyüzüm ol su gibi rengini alayım
Rengine derinleri katayım
Yaşadığın sanki hep kış mevsimi
Kilitli göğünün bahçeleri

Bütün düşmüş heceler
Yaraya basılmış tuzla biber
Varsın otursun onca hayal karaya
Buluruz başka bir rüya

Topla gel dökülen beyazlarını gölgeler kaçsın
Geçmişte bükülen tüm dallarını çiçekler sarsın
Simsiyah bir gece açmış ağzını gölgeler kaçsın
Geçmişte bükülen tüm dallarını çiçekler sarsın

Aah

Bütün düşmüş heceler
Yaraya basılmış tuzla biber
Varsın otursun onca hayal karaya
Buluruz başka bir rüya

Fleur de nuit (Version acoustique)

Dai dai dai ay ay ay ay ay ay
Dai dai dai ay ay ay

Sois mon ciel, prends sa couleur comme de l'eau
J'y ajouterai ses profondeurs
Tu vis comme si c'était toujours l'hiver
Les jardins de ton cœur sont enfermés

Toutes les syllabes tombées
Du sel et du poivre sur une plaie
Laisse tous ces rêves s'asseoir sur la terre
On trouvera un autre rêve

Ramasse les blancs qui se répandent, que les ombres s'enfuient
Que les fleurs secouent toutes les branches tordues du passé
Une nuit noire a ouvert sa bouche, que les ombres s'enfuient
Que les fleurs secouent toutes les branches tordues du passé

Aah

Toutes les syllabes tombées
Du sel et du poivre sur une plaie
Laisse tous ces rêves s'asseoir sur la terre
On trouvera un autre rêve