Текст и перевод песни Selin - It's Just a Feeling

It's Just a Feeling

Do I seem a little different?
I can't seem to find the words to tell you
My sharp knife that chases along your patience
So careless, I pushed you to reveal your weakness

I needed something to get my head straight
For you I'm a victim of this game

It's just a feeling
So can I stay
A warning needed
All my love is fake
Said it's just a feeling
So can I stay
A warning needed
'Cause all my love is fake
All my love is fake

I'm so torn between you and my conscience
I don't know, I don't care but I still know better
I'm playing a feeling for a selfish matter
A soft breeze, it tells me I'm a foolish winner

I needed something to get my head straight
For you I'm a victim of this game

It's just a feeling
So can I stay
A warning needed
All my love is fake
Said it's just a feeling
So can I stay
A warning needed
'Cause all my love is fake
All my love is fake

Maybe it's me for being so closed minded
To not see the beauty and your lasting kindness
Forgive me
I fill the gap to all your losses
Eyes closed
I'm falling too

It's just a feeling
So can I stay
A warning needed
'Cause all my love is fake
It's just a feeling
So can I stay
A warning needed
All my love is fake
It's just a feeling
So can I stay
A warning needed
'Cause all my love is fake
All my love is fake
All my love is fake
All my love is fake

Ce n'est qu'un sentiment

Est-ce que j'ai l'air un peu différente ?
Je ne trouve pas les mots pour te le dire
Mon couteau bien aiguisé qui poursuit ta patience
Tellement insouciante, je t'ai poussé à révéler ta faiblesse

J'avais besoin de quelque chose pour remettre mes idées en place
Pour toi, je suis victime de ce jeu

Ce n'est qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Tout mon amour est faux
J'ai dit que ce n'était qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Parce que tout mon amour est faux
Tout mon amour est faux

Je suis tellement déchirée entre toi et ma conscience
Je ne sais pas, je ne m'en soucie pas, mais je sais quand même mieux
Je joue un sentiment pour une question égoïste
Une douce brise, elle me dit que je suis une gagnante insensée

J'avais besoin de quelque chose pour remettre mes idées en place
Pour toi, je suis victime de ce jeu

Ce n'est qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Tout mon amour est faux
J'ai dit que ce n'était qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Parce que tout mon amour est faux
Tout mon amour est faux

Peut-être que c'est moi d'être si fermée d'esprit
De ne pas voir la beauté et ta gentillesse durable
Pardonnez-moi
Je comble le vide de toutes tes pertes
Les yeux fermés
Je tombe aussi

Ce n'est qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Parce que tout mon amour est faux
Ce n'est qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Tout mon amour est faux
Ce n'est qu'un sentiment
Alors, est-ce que je peux rester ?
Un avertissement était nécessaire
Parce que tout mon amour est faux
Tout mon amour est faux
Tout mon amour est faux
Tout mon amour est faux