Текст и перевод песни Selina - BIG GIRL

BIG GIRL

Big Girl
口不口红 贝壳依然在闪耀
睫不睫毛 弯弯月亮一样笑
香不香水 味道还是让人倾倒
长不长腿 天空还是碰不着
柳不柳腰 反正世界撑得牢
爱不爱我 对我来说只是口号
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
是来自一点 一点 一点
受伤的过程
倾国倾城 童话故事的主人
丽质天生 万中选一的福份
女不女神 只有上帝才叫做神
标不标准 那是别人的评分
热不热门 只要有一个人疼
可不可能 唯有相信才有可能
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
是来自一点 一点 一点
受伤的过程
我做我的Big Girl
关于美我有我的图腾
我做我的Big Girl
只听到属于我的掌声
我做我的Big Girl
永远都在追梦的过程
我做我的Big Girl
只调味能让自己快乐的成份
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
所以我是我是我是我
我是我自己的Big Girl
不是爱选美的皇后
谁都是皇后
看到我自信的眼神
就请给一点 热烈 掌声
我想做自己的Big Girl
被日历追赶的旅程
着急又从容
我勇敢微笑的本能
是来自一天 一天 一天
长大的过程

BIG GIRL

Big Girl
Your lipstick, your seashells still shine.
Your eyelashes, like a curved moon, bring a smile.
Your perfume, its scent still captivates.
Your legs, no matter how long, can't reach the sky.
Your waist, no matter how slender, holds the world strong.
Whether you love me or not, it's just a slogan to me.
I am my own Big Girl.
I don't want to be a mediocre spectator, gentle yet resilient.
I have my own standards of beauty.
Who cares about the score, the high or low points?
I want to be my own Big Girl.
Growing up is not easy, unique yet ordinary.
I have the instinct of confidence.
It comes from little by little, little by little,
The process of getting hurt.
A breathtaking beauty, the protagonist of a fairy tale.
天生麗質,万中选一的福份
Goddess or not, only God can be called divine.
Standard or not, that's someone else's rating.
Popular or not, as long as one person cherishes me.
Possible or not, only by believing is it possible.
I am my own Big Girl.
I don't want to be a mediocre spectator, gentle yet resilient.
I have my own standards of beauty.
Who cares about the score, the high or low points?
I want to be my own Big Girl.
Growing up is not easy, unique yet ordinary.
I have the instinct of confidence.
It comes from little by little, little by little,
The process of getting hurt.
I am my Big Girl.
I have my own totem of beauty.
I am my Big Girl.
I only hear the applause that belongs to me.
I am my Big Girl.
Always in the process of chasing dreams.
I am my Big Girl.
Only adding ingredients that make me happy.
I am my own Big Girl.
I don't want to be a mediocre spectator, gentle yet resilient.
I have my own standards of beauty.
Who cares about the score, the high or low points?
I want to be my own Big Girl.
Growing up is not easy, unique yet ordinary.
I have the instinct of confidence.
So I am who I am, who I am, who I am.
I am my own Big Girl.
Not a beauty pageant queen.
Everyone is a queen.
See my confident eyes?
Then please give me some warm applause.
I want to be my own Big Girl.
On a journey chased by the calendar,
Anxious yet composed.
My brave smile instinct,
Comes from day by day, day by day,
The process of growing up.