Текст и перевод песни Selina - BIG GIRL

BIG GIRL

Big Girl
口不口红 贝壳依然在闪耀
睫不睫毛 弯弯月亮一样笑
香不香水 味道还是让人倾倒
长不长腿 天空还是碰不着
柳不柳腰 反正世界撑得牢
爱不爱我 对我来说只是口号
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
是来自一点 一点 一点
受伤的过程
倾国倾城 童话故事的主人
丽质天生 万中选一的福份
女不女神 只有上帝才叫做神
标不标准 那是别人的评分
热不热门 只要有一个人疼
可不可能 唯有相信才有可能
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
是来自一点 一点 一点
受伤的过程
我做我的Big Girl
关于美我有我的图腾
我做我的Big Girl
只听到属于我的掌声
我做我的Big Girl
永远都在追梦的过程
我做我的Big Girl
只调味能让自己快乐的成份
我做我自己的Big Girl
不想太平庸的观众 温柔又强韧
我自有美丽的标准
谁管他得分 高分 几分
我想做自己的Big Girl
长大过程并不轻松 独特又平庸
我拥有自信的本能
所以我是我是我是我
我是我自己的Big Girl
不是爱选美的皇后
谁都是皇后
看到我自信的眼神
就请给一点 热烈 掌声
我想做自己的Big Girl
被日历追赶的旅程
着急又从容
我勇敢微笑的本能
是来自一天 一天 一天
长大的过程

Grande Fille

Grande Fille
Rouge à lèvres ou pas, les coquillages brillent toujours
Cils ou pas, mon sourire est comme un croissant de lune
Parfum ou pas, mon parfum te fait toujours perdre la tête
Longues jambes ou pas, je ne touche pas le ciel
Taille de guêpe ou pas, de toute façon, le monde tient bon
Tu m'aimes ou pas, ça n'est qu'un slogan pour moi
Je suis ma propre Grande Fille
Je ne veux pas être une spectatrice banale, douce et forte
J'ai mes propres critères de beauté
Qui se soucie de ton score, de ton 10, de ton 5
Je veux être ma propre Grande Fille
Grandir n'est pas facile, unique et ordinaire
J'ai un instinct de confiance en moi
Qui vient de chaque petit, petit, petit
Moment de blessure
Belle comme une reine, maîtresse de l'histoire des contes de fées
Beauté naturelle, un cadeau rare
Déesse ou pas, seul Dieu est appelé Dieu
Normes ou pas, ce sont les évaluations des autres
Populaire ou pas, tant que quelqu'un m'aime
Possible ou impossible, il faut y croire pour que ce soit possible
Je suis ma propre Grande Fille
Je ne veux pas être une spectatrice banale, douce et forte
J'ai mes propres critères de beauté
Qui se soucie de ton score, de ton 10, de ton 5
Je veux être ma propre Grande Fille
Grandir n'est pas facile, unique et ordinaire
J'ai un instinct de confiance en moi
Qui vient de chaque petit, petit, petit
Moment de blessure
Je suis ma Grande Fille
J'ai mes propres critères de beauté
Je suis ma Grande Fille
J'entends seulement mes applaudissements
Je suis ma Grande Fille
Je suis toujours en train de poursuivre mon rêve
Je suis ma Grande Fille
J'assaisonne seulement avec les ingrédients qui me rendent heureuse
Je suis ma propre Grande Fille
Je ne veux pas être une spectatrice banale, douce et forte
J'ai mes propres critères de beauté
Qui se soucie de ton score, de ton 10, de ton 5
Je veux être ma propre Grande Fille
Grandir n'est pas facile, unique et ordinaire
J'ai un instinct de confiance en moi
Donc je suis moi, je suis moi, je suis moi
Je suis ma propre Grande Fille
Je ne suis pas une reine de concours de beauté
Nous sommes toutes des reines
Quand tu vois mon regard confiant
S'il te plaît, fais un peu de bruit, des applaudissements chaleureux
Je veux être ma propre Grande Fille
Un voyage poursuivi par le calendrier
Pressé mais calme
J'ai un instinct à sourire courageusement
Qui vient de chaque jour, jour après jour
Grandir