Текст и перевод песни Selina - Das Leben ist woanders

Das Leben ist woanders

Frag mich, frag mich, was geschehen ist
Ich glaub, ich glaubs nicht
Glaub es selber nicht
Die Stadt ist so leer, seit du nicht mehr hier bist
Ich weiß, dich bringt nichts zurück
Das Leben ist woanders
Ist irgendwo
Ist weit, weit weg
Es ist mit dir gegangen, oh
An einen andern Ort (?)
Das Leben spielt woanders
Ist lang schon fort
So weit fort
Es ist mit dir gegangen, oh
An einen andern Ort
Sag nicht, sag nichts, weil es mich zerbricht
Es quält, es quält mich
Stirbt in mir – Stück für Stuck
Mich hält, mich hält nichts
Weil hier nichts mehr ist
Ich weiß, es sucht mich
Gib es mir zurück
Das Leben ist woanders
Ist irgendwo
Ist weit, weit weg
Es ist mit dir gegangen, oh
An einen andern Ort
An einen andern Ort
An einen andern Ort
An einen andern Ort

Life is Somewhere Else

Ask me, ask me, what happened
I can't believe, I don't believe it
I don't believe it myself
The city is so empty, since you're not here anymore
I know, nothing will bring you back
Life is somewhere else
Is somewhere
Is far, far away
It's gone with you, oh
To another place (?)
Life is playing somewhere else
Is long gone
So far away
It's gone with you, oh
To another place
Don't say, don't say, because it breaks me
It torments, it torments me
It dies in me - piece by piece
Nothing holds me, nothing holds me
Because there's nothing more here
I know, it seeks me
Give it back to me
Life is somewhere else
Is somewhere
Is far, far away
It's gone with you, oh
To another place
To another place
To another place
To another place