Текст и перевод песни Selina - Hau mit mir ab

Hau mit mir ab

HeHey, HeHey...
Guten Morgen, ey
Wach jetzt endlich auf
Ab heute nimmt die Sache
Einen andern Lauf
Ich spiel′ in euren Filmen
Jetzt nicht länger mit
Wir steigen aus
Und gehen auf unsern eig'nen Trip.
Wir holen nur zurück
Was längst uns gehört
Noch viel mehr Leben
Wie es Dich und mich zerstört
Und vielen Dank
Wir sagen jetzt ′Auf Wiederseh'n'
Wir werden uns nie wieder seh′n.
Lass uns heut′ noch 'ne Karre aufbrechen
Ich gab Dir doch mein Versprechen
Bis zum Sonnenuntergang
Sind wir ausser Land.
Komm und hau′ mit mir ab
Sie werden uns nicht mehr kriegen
Niemand wird uns finden
Wir verschwinden
Einfach weg.
Und wir kommen
Und wir kommen
Und wir kommen
Kommen nie zurück.
Pack' Deine Sachen ein
Wir brauchen nicht viel
Ich weiss
Die Nacht bringt uns sicher ans Ziel
Die Spur verliert sich
Irgendwie, irgendwann
Wir kommen an
Und ihr kommt nicht mehr an uns ran.
Wir zähl′n bis drei
Und lassen alles zurück
Mit vollen Taschen
Hatten wir nicht viel Glück
Tschau, tschüss, mach's gut
Wir sagen jetzt ′Auf Wiederseh'n'
Wir werden uns nie wieder seh′n.
Lass uns noch heute Nacht aufbrechen
Ich gab Dir doch mein Versprechen
Bis zum Sonnenuntergang
Sind wir am Strand.
Komm und hau′ mit mir ab
Sie werden uns nicht mehr kriegen
Niemand wird uns finden
Wir verschwinden
Einfach weg.
Komm und hau mit mir ab
Wir werd'n uns nie wieder sehen
Wir müssen verstehen
Zeit zu gehen
Einfach weg.
Und wir kommen
Und wir kommen
Und wir kommen
Kommen nie zurück.

Run Away with Me

HeHey, HeHey...
Good morning, hey
Wake up now, finally
From today, things will take
A different course
I play in your movies
No longer with
We're getting out
And going on our own trip.
We're just getting back
What has long belonged to us
Much more life
How it destroys you and me
And thank you
We say 'goodbye' now
We'll never see each other again.
Let's break into a car today
I gave you my promise
By sunset
We'll be out of the country.
Come and run away with me
They won't get us anymore
No one will find us
We'll disappear
Just gone.
And we're coming
And we're coming
And we're coming
Never coming back.
Pack your things
We don't need much
I know
The night will bring us safely to our destination
The trail fades
Somehow, sometime
We'll arrive
And you won't get to us anymore.
We count to three
And leave everything behind
With full pockets
Didn't we have a lot of luck
Bye, bye, take care
We say 'goodbye' now
We'll never see each other again.
Let's set out tonight
I gave you my promise
By sunset
We'll be on the beach.
Come and run away with me
They won't get us anymore
No one will find us
We'll disappear
Just gone.
Come and run away with me
We'll never see each other again
We have to understand
Time to go
Just gone.
And we're coming
And we're coming
And we're coming
Never coming back.