Текст и перевод песни Selina - 愛我的每個人
痛
在眼中變成淚
在心中變成灰
La
douleur
Dans
les
yeux
devient
des
larmes
Dans
le
cœur
devient
des
cendres
沒有什麼能安慰
Rien
ne
peut
me
consoler
怕
被時間變成累
被想像變成悲
J'ai
peur
Que
le
temps
devienne
fatigant
Que
l'imagination
devienne
triste
希望都被粉碎
Les
espoirs
sont
tous
brisés
不安有時會崩潰
有時會怨懟
L'inquiétude
peut
parfois
s'effondrer
Parfois
elle
peut
se
transformer
en
ressentiment
好像怎麼對待都不對
On
dirait
que
tout
ce
que
je
fais
est
mal
看的出你隱藏多少的疲憊
卻還是堅持著愛不斷加倍
Je
peux
voir
à
quel
point
tu
caches
ta
fatigue
Mais
tu
persistes
malgré
tout
à
aimer
davantage
讓我感動也讓我愧對
Cela
m'émeut
et
me
fait
me
sentir
coupable
謝謝你們
愛我的每個人
Merci
à
vous
tous
Qui
m'aimez
在我的人生最像一場惡夢的旅程
Dans
ma
vie
comme
un
cauchemar
de
voyage
陪我掙脫
勇敢地去醒來
M'aidez
à
m'échapper
De
me
réveiller
courageusement
當我的護衛
為我禱告心靈更強韌
Être
mon
protecteur
Priez
pour
moi
Mon
esprit
devient
plus
fort
謝謝你們
愛我的每個人
Merci
à
vous
tous
Qui
m'aimez
讓我努力後可以謝謝自己很坦承
Me
permettre
après
mes
efforts
De
me
remercier
moi-même
d'être
si
honnête
會想不通
或絕望到躲開
Je
peux
être
déconcertée
Ou
désespérée
au
point
de
m'échapper
但你們做的
總讓我想堅強負責任
為了愛重生
Mais
ce
que
vous
faites
Me
donne
toujours
envie
d'être
forte
et
responsable
Pour
renaître
de
l'amour
心
擺脫夜的黑
Le
cœur
Libéré
du
noir
de
la
nuit
往藍天而飛
被陽光包圍
Voler
vers
le
ciel
bleu
Entouré
de
soleil
只為了
你一句
我笑的好美
Juste
pour
toi
Une
phrase
Tu
es
si
belle
quand
tu
souris
我忍住了太漫長的淚
J'ai
retenu
mes
larmes
trop
longtemps
看的出你隱藏多少的疲憊
卻還是堅持著愛不斷地加倍
Je
peux
voir
à
quel
point
tu
caches
ta
fatigue
Mais
tu
persistes
malgré
tout
à
aimer
encore
plus
讓我感動也讓我愧對
Cela
m'émeut
et
me
fait
me
sentir
coupable
謝謝你們
愛我的每個人
Merci
à
vous
tous
Qui
m'aimez
在我的人生最像一場惡夢的旅程
Dans
ma
vie
comme
un
cauchemar
de
voyage
陪我掙脫
勇敢地去醒來
M'aidez
à
m'échapper
De
me
réveiller
courageusement
當我的護衛
為我禱告心靈更強韌
Être
mon
protecteur
Priez
pour
moi
Mon
esprit
devient
plus
fort
謝謝你們
愛我的每個人
Merci
à
vous
tous
Qui
m'aimez
讓我努力後可以謝謝自己很坦承
Me
permettre
après
mes
efforts
De
me
remercier
moi-même
d'être
si
honnête
會想不通
或絕望到躲開
Je
peux
être
déconcertée
Ou
désespérée
au
point
de
m'échapper
但你們做的
總讓我想堅強負責任
為了愛重生
Mais
ce
que
vous
faites
Me
donne
toujours
envie
d'être
forte
et
responsable
Pour
renaître
de
l'amour
(獨白)謝謝你們
讓我的每一小步越跨越大
(Monologue)
Merci
à
vous
Tous
mes
petits
pas
sont
devenus
plus
grands
我會一直往前走
讓幸福
越來越近
Je
vais
continuer
à
avancer
Laisser
le
bonheur
Se
rapprocher
de
plus
en
plus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
重作一個夢
дата релиза
16-12-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.