Текст и перевод песни Selma Björnsdóttir - All out of luck

Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday
Just think of a fun day when your life is getting you down, yeah
To get through a heartache, just picture a spring day
And play in the bright daylight a while
So give it a chance - you won't regret it

'Cause you know today won't last forever
Tomorrow has a brand new name
I'll give you all that I can offer, the rest is all up to you, yeah

You're all out of luck, if you wanna give up
You've got to let go of all your bad memories
Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track
'Cause you're all out of luck, if you wanna give up
You've got to believe in yourself
You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late
And you're all out of love, you're all out of love
Hey yeah... hey yeah... oh yeah...
You're all out of love
Hey yeah... hey yeah... oh yeah...

Don't work on a Sunday, don't sleep on a Monday
Tomorrow's a new day, all the time, just waiting for you, yeah
From dawn until midnight, or asleep in the moonlight
You'll always be all right just as long as you follow your heart, yeah

You're all out of luck, if you wanna give up
You've got to let go of all your bad memories
Breakin' it up means bringing it down, you need to get right back on track
'Cause you're all out of luck, if you wanna give up
You've got to believe in yourself
You'll be fine 'cause you'll be mine, so just wake up before it's too late
And you're all out of love, you're all out of love
(Hey yeah... hey yeah... oh yeah...)
You're all out of love
Hey yeah... hey yeah... oh yeah...

Не работай в воскресенье, не спи в понедельник
Просто подумай о веселом дне, когда твоя жизнь подводит тебя, да
Чтобы справиться с душевной болью, просто представьте весенний день
И немного поиграйте при ярком дневном свете
Так что дайте ему шанс - вы не пожалеете об этом

Потому что ты знаешь, что сегодняшний день не будет длиться вечно.
У завтрашнего дня совершенно новое название
Я дам тебе все, что могу предложить, остальное зависит от тебя, да

Вам всем не повезло, если вы хотите сдаться
Ты должен избавиться от всех своих плохих воспоминаний
Разрушить это означает разрушить все, тебе нужно вернуться в нужное русло
Потому что вам всем не повезло, если вы хотите сдаться
Ты должен верить в себя
С тобой все будет хорошо, потому что ты будешь моей, так что просто проснись, пока не стало слишком поздно
И вы все разлюбили, вы все разлюбили
Эй, да... эй, да... о да...
Вы все разлюбили друг друга
Эй, да... эй, да... о да...

Не работай в воскресенье, не спи в понедельник
Завтра новый день, все время я просто жду тебя, да
С рассвета до полуночи или спящий при лунном свете
С тобой всегда будет все в порядке, пока ты следуешь зову своего сердца, да

Вам всем не повезло, если вы хотите сдаться
Ты должен избавиться от всех своих плохих воспоминаний
Разрушить это означает разрушить все, тебе нужно вернуться в нужное русло
Потому что вам всем не повезло, если вы хотите сдаться
Ты должен верить в себя
С тобой все будет хорошо, потому что ты будешь моей, так что просто проснись, пока не стало слишком поздно
И вы все разлюбили, вы все разлюбили
(Эй, да... эй, да... о, да...)
Вы все разлюбили друг друга
Эй, да... эй, да... о да...