Da Janela - Selma Fernands перевод на немецкий

Da Janela

Da janela
Molduras de sonhos distantes
Aberta entre o foi e o instante
E a gente parou pra pensar

Vem o tempo
Passa a mão de tinta na gente
Janela ja velha
Nao entendi
A gente querer se fechar

Da janela
Aberta entre opostas fachadas
Havia uma mesma calçada
Botando opostos pra andar

Quem nao arrisca
Quem nao toma chuva não aprende
Querer mais um gole de vida
Pra vida não engolir a gente

De erguer paredes asfaltamos olhar
Ver que cimentaram a terra
Falta ajulezar o verde

Quero uma janela por parede
Quero ver te em cada anda

Da janela

Vom Fenster

Vom Fenster
Rahmen aus fernen Träumen
Offen zwischen dem, was war und dem Augenblick
Und wir hielten inne, um nachzudenken

Die Zeit kommt
Streicht uns mit Farbe über
Altes Fenster
Ich verstand nicht
Warum wir uns verschließen wollen

Vom Fenster
Offen zwischen gegenüberliegenden Fassaden
Gab es denselben Bürgersteig
Der Gegensätze zum Gehen brachte

Wer nichts riskiert
Wer nicht im Regen steht, lernt nicht
Noch einen Schluck vom Leben zu wollen
Damit das Leben uns nicht verschlingt

Mit dem Errichten von Wänden haben wir den Blick asphaltiert
Sehen, dass sie die Erde zementiert haben
Es fehlt, das Grün zu fliesen

Ich will ein Fenster statt einer Wand
Ich will dich in jedem Schritt sehen

Vom Fenster