Текст и перевод песни Selmon feat. Bausa - Ups & Downs

Ups & Downs

(Yup, this is SaruBeatz)

Denn immer wenn ich anrufe, drückst du mich weg
Hinterlasse eine Message auf Mailbox
Ein Tag ist gut und der andere schlecht
Scheinbar fehlt uns diese Stabilität noch

Und du hast deine Ups and Downs, Ups and Downs
Ups and Downs, ei-ei-ei
Du hast deine Ups and Downs, Ups and Downs
Ups and Downs, ei-ei-ei-ei (Diggiduwaist)

Baby, Baby, du hast deine Ups and Downs
Für mich ist's okay, Girl, denn ich hab sie auch
Glaube, das kennt jeder, der von Liebe was versteht
Auch wenn wir ma' nicht reden, will ich wissen, wie's dir geht, ja

Bae
Ich halt es nicht mehr aus, bin on the way
Jede Message, die ich schicke, voller Pain
Tu nicht so, als wär's egal, es fickt mein Brain

Du bist ma' down, ich bin ma' down
Manchma' sind wir's beide und dann helfen wir uns auf
Selbst wenn wir ma' streiten, Girl, du bleibst meine Frau
Und weißt, dass ich dich brauch, wieso bist du so drauf?

Denn immer wenn ich anrufe, drückst du mich weg
Hinterlasse eine Message auf Mailbox
Ein Tag ist gut und der andere schlecht
Scheinbar fehlt uns diese Stabilität noch

Und du hast deine Ups and Downs, Ups and Downs
Ups and Downs, ei-ei-ei
Du hast deine Ups and Downs, Ups and Downs
Ups and Downs, ei-ei-ei-ei

Auf dem alten Polaroid, ey
Seh'n wir so viel besser aus als heute
Ich dachte, dass es was bedeutet
Doch warum gehst du nicht ran?

Denn immer wenn ich anrufe, drückst du mich weg
Hinterlasse eine Message auf Mailbox
Ein Tag ist gut und der andere schlecht
Scheinbar fehlt uns diese Stabilität noch

Und du hast deine Ups and Downs, Ups and Downs
Ups and Downs, ei-ei-ei
Du hast deine Ups and Downs, Ups and Downs
Ups and Downs, ei-ei-ei-ei

Hauts et Bas

(Yup, c'est SaruBeatz)

Car chaque fois que j'appelle, tu me rejettes
Je laisse un message sur ta messagerie
Un jour est bon et l'autre mauvais
Apparemment, il nous manque encore cette stabilité

Et tu as tes hauts et tes bas, hauts et bas
Hauts et bas, ei-ei-ei
Tu as tes hauts et tes bas, hauts et bas
Hauts et bas, ei-ei-ei-ei (Diggiduwaist)

Bébé, bébé, tu as tes hauts et tes bas
Pour moi, c'est normal, chérie, car j'en ai aussi
Je crois que tous ceux qui comprennent l'amour le savent
Même si on ne se parle pas, je veux savoir comment tu vas, oui

Chérie
Je n'en peux plus, je suis en route
Chaque message que j'envoie est plein de douleur
Ne fais pas comme si ça n'avait pas d'importance, ça me bouffe la tête

Tu es parfois down, je suis parfois down
Parfois, on l'est tous les deux et on s'aide à remonter la pente
Même si on se dispute, chérie, tu restes ma femme
Et tu sais que j'ai besoin de toi, pourquoi es-tu comme ça?

Car chaque fois que j'appelle, tu me rejettes
Je laisse un message sur ta messagerie
Un jour est bon et l'autre mauvais
Apparemment, il nous manque encore cette stabilité

Et tu as tes hauts et tes bas, hauts et bas
Hauts et bas, ei-ei-ei
Tu as tes hauts et tes bas, hauts et bas
Hauts et bas, ei-ei-ei-ei

Sur le vieux Polaroid, hé
On a l'air tellement mieux qu'aujourd'hui
Je pensais que ça voulait dire quelque chose
Mais pourquoi tu ne réponds pas?

Car chaque fois que j'appelle, tu me rejettes
Je laisse un message sur ta messagerie
Un jour est bon et l'autre mauvais
Apparemment, il nous manque encore cette stabilité

Et tu as tes hauts et tes bas, hauts et bas
Hauts et bas, ei-ei-ei
Tu as tes hauts et tes bas, hauts et bas
Hauts et bas, ei-ei-ei-ei