Текст и перевод песни Selo feat. Charlee - Tutsak Olma

Tutsak Olma

Kadıköy Acil
Selo, Charlee
Kadıköy yo, yo, yo, yo, Selo
Burası Kadıköy, burası Kadıköy
Yaklaşan fırtınanın yankılanan sesinde
Kopan çığlığın adı özgürlüktü nefesinde
Güçlünün güçsüzü ezdiği bu şer ekseninde
Fani her kul ölümü hisseder ensesinde
Doğruyu görüp korkmadan ardından yürüyenin
Yüreğinde ne yalan, ne de korku olur beyim
Cesurdur dik durur adamlığında spreyim
Ne kadar büksen de sarsılıp, yıkılmaz bileğim
Ölü diyara bayrak dikeni pis herif
Öfkesine yenilip yakıp yıkar her bir yeri
Acımaz aldatır tasma taktığın o itlerin
Hepsi kötüye köle, hepsi hedefinde mavzerin
Sert vurup yıkan ihanetin dinmez gücü
Kimi zaman hafifken, kimi zaman öldürücü
Adilde harbi olan yüz yüze alır öcünü
Haindir zalim doğan, sinsice alır öcünü
Kim haklı, kim haksız kalben düşün hele
Dürüstce yaşadın olmadı, suçu dene
Özgürlüğün benliğinden gidene dek
Tutsak olma savaş şeytanla ilelebet
Neden kimse iyiliğin yanında duramıyor?
Neden insan kahpeliğe seyirci kalıyor?
Çünkü insan bu ihaneti seviyor
Sebep para, patron ise savaş istiyor
Çelikten cesaret kurşun kör delikten içeri
Girip bulur o beş kuruş etmeyen ciğeri
Azdıran sertlik mavzerin ağzında mermi
Şüphe edip deme "Acaba gelip bana değer mi?"
Er meydanında dostun da düşmanın da harbisi
Her kahpelikten, adilikten iyidir abisi
Şerdi silaha günaha esir olmuş biri
İhanete yelken açtımı ne ölü kalır, ne diri
Kolpalıkta izah ettiğiniz o mertliğiniz
Yumruğa karşı silaha sarılmaktı sertliğiniz
Acıların izahı olup iz bırakan derdiniz
O kadar büyük ki katledip kirlettiğiniz
Temiz duygular insanlara ördüğünüz duvarlar
Kimini esir alır kimini özgür kılar
Yaşama hakkını elinden almaya çalışanlar
Bilmelidir ki hakkı için çarpışan var
Kim haklı, kim haksız kalben düşün hele
Dürüstce yaşadın olmadı, suçu dene
Özgürlüğün benliğinden gidene dek
Tutsak olma savaş şeytanla ilelebet
Neden kimse iyiliğin yanında duramıyor?
Neden insan kahpeliğe seyirci kalıyor?
Çünkü insan bu ihaneti seviyor
Sebep para, patron ise savaş istiyor
Yozlaşıp yok olmuş bir çok yaşam örneği
İçinde en mutlu olanın bile topal ördeği
Kaderin cilvesi öğretisi abi hayat gerçi
Yanlışla doğru arasında kalan ince çizgi
Kimsenin geçemediği kimsenin değiştiremediği
Katı kurallar var kulların eleştiremediği
İlahi kanunlar belirler geçmişle geleceği
İyiye cennet kötüye hazırlar cehennemi
Daimi yok mu son bulduğu bu uçurumların?
Ucunda durup uçurttuğum uçurtmaların
Kanatlarında yazılı olan bütün umutlarım
Melekler görür de kabul olur dualarım
Duygularım hasarlı yıkılır gönül evim
Uykularımı kaçırır kabusdu şer her deyim
Kalbindeki sevgiyi süpürür alır yelin
Ölmeden öldürür toprak atar üstüme yelim
Kim haklı, kim haksız kalben düşün hele
Dürüstce yaşadın olmadı, suçu dene
Özgürlüğün benliğinden gidene dek
Tutsak olma savaş şeytanla ilelebet
Neden kimse iyiliğin yanında duramıyor?
Neden insan kahpeliğe seyirci kalıyor?
Çünkü insan bu ihaneti seviyor
Sebep para, patron ise savaş istiyor

Не будь пленником

Кадыкёй Скорая
Selo, Charlee
Кадыкёй йо, йо, йо, йо, Selo
Это Кадыкёй, это Кадыкёй
В эхе надвигающейся бури,
Имя крика, раздавшегося в твоем дыхании, — свобода.
В этой оси зла, где сильный давит слабого,
Каждый смертный чувствует дыхание смерти на своем затылке.
Тот, кто видит правду и бесстрашно следует за ней,
В чьем сердце нет ни лжи, ни страха, милая моя.
Смелый, он стоит прямо, словно распылитель мужества,
Как бы ты ни старалась, мой дух не сломить.
Грязный тип, вонзающий флаг в мертвую землю,
Поддавшись своей ярости, разрушает все вокруг.
Безжалостные, обманчивые псы, на которых ты надела ошейник,
Все они рабы зла, все они на мушке твоего маузера.
Неугасающая сила сокрушительной измены,
Иногда легкая, иногда смертельная.
Справедливый и храбрый смотрит в лицо своей мести,
Коварный и жестокий рожденный мстит исподтишка.
Кто прав, кто виноват, подумай сердцем своим,
Жил честно, не получилось, попробуй обвинить судьбу.
Пока свобода не покинет твою сущность,
Не будь пленником, сражайся с дьяволом вечно.
Почему никто не может встать на сторону добра?
Почему человек остается равнодушным к подлости?
Потому что человек любит это предательство,
Причина — деньги, а босс хочет войны.
Стальная смелость, пуля влетает в слепую дыру,
И находит эту никчемную печень.
Раздражающая жестокость, пуля в дуле маузера,
Не сомневайся и не спрашивай: "А вдруг она попадет в меня?"
На поле боя война — и для друга, и для врага,
Лучше любой подлости и низости, сестра.
Тот, кто стал рабом зла, оружия и греха,
Подняв парус предательства, не останется ни живым, ни мертвым.
Ваше хваленое мужество, о котором вы так много говорите,
Сводилось к тому, чтобы хвататься за оружие против кулака.
Ваша боль, оставившая след, ваша проблема,
Настолько велика, что вы осквернили ее, убив.
Чистые чувства, стены, которые вы возводите между людьми,
Одних делают рабами, других освобождают.
Те, кто пытается отнять право на жизнь,
Должны знать, что есть те, кто борется за свои права.
Кто прав, кто виноват, подумай сердцем своим,
Жил честно, не получилось, попробуй обвинить судьбу.
Пока свобода не покинет твою сущность,
Не будь пленником, сражайся с дьяволом вечно.
Почему никто не может встать на сторону добра?
Почему человек остается равнодушным к подлости?
Потому что человек любит это предательство,
Причина — деньги, а босс хочет войны.
Много примеров деградировавшей и разрушенной жизни,
Даже у самого счастливого из них есть своя хромая утка.
Игра судьбы, ее урок, брат, такова жизнь,
Тонкая грань между правильным и неправильным.
Которую никто не может пересечь, никто не может изменить,
Существуют жесткие правила, которые рабы не могут критиковать.
Божественные законы определяют прошлое и будущее,
Добрым уготован рай, злым — ад.
Неужели нет конца этим пропастям?
На краю которых я стою и запускаю своих воздушных змеев,
На чьих крыльях написаны все мои надежды,
Ангелы увидят, и мои молитвы будут услышаны.
Мои чувства ранены, мой дом сердца разрушен,
Кошмары лишают меня сна, каждое слово — зло.
Ветер сметает любовь из твоего сердца,
Убивает, не дожидаясь смерти, и земля покрывает меня.
Кто прав, кто виноват, подумай сердцем своим,
Жил честно, не получилось, попробуй обвинить судьбу.
Пока свобода не покинет твою сущность,
Не будь пленником, сражайся с дьяволом вечно.
Почему никто не может встать на сторону добра?
Почему человек остается равнодушным к подлости?
Потому что человек любит это предательство,
Причина — деньги, а босс хочет войны.