The Basement - Selofan перевод на немецкий

The Basement

στο ρετιρέ σταματημένο το ασανσέρ σου
και από εκεί ψηλά κοιτάς την θάλασσα
μα στο υπόγειο ανασαίνουν οι πιο γλυκές στιγμές σου
είχα όνειρα μου λες κ εγώ στα χάλασα
τι νοσταλγείς λοιπόν και τι σου λείπει
υψοφοβάμαι στο ρετιρέ και πάγωσα
έρχεσαι στο υπόγειο μονάχα κάθε τρίτη
θα έβαφα τους τοίχους μα τίποτα δεν άλλαξα
μα τίποτα δεν άλλαξα
στο ρετιρέ σταματημένο το ασανσέρ σου
και από εκεί ψηλά κοιτάς την θάλασσα
μα στο υπόγειο ανασαίνουν οι πιο γλυκές στιγμές σου
καμιά φορά θυμάσαι το υπόγειο
οπού πάντα ανάβαμε το φως στον διάδρομο
όλοι οι δρόμοι σε βγάζουν στο υπόγειο
ψάχνεις να βρεις μια στάλα απ τ όνειρο

Der Keller

Im Penthouse steht dein Aufzug still
Und von dort oben schaust du aufs Meer
Aber im Keller atmen deine süßesten Momente
Ich hatte Träume, sagst du mir, und ich habe sie dir zerstört
Was vermisst du also und was fehlt dir?
Ich habe Höhenangst im Penthouse und bin erstarrt
Du kommst nur jeden Dienstag in den Keller
Ich hätte die Wände gestrichen, aber ich habe nichts verändert
Aber ich habe nichts verändert
Im Penthouse steht dein Aufzug still
Und von dort oben schaust du aufs Meer
Aber im Keller atmen deine süßesten Momente
Manchmal erinnerst du dich an den Keller
Wo wir immer das Licht im Flur anmachten
Alle Wege führen dich in den Keller
Du suchst, um einen Tropfen vom Traum zu finden