Castaways - Selphius перевод на французский

Castaways

Schiffbrüchig, wir sind schiffbrüchig
Wir sagen: "Ahoi, wir sind schiffbrüchig"
Kein Auto, kein Haus
Halten wir das aus?
Schiffbrüchig, das ist abenteuerlich

Wir fuhr'n über's Meer mit dem Segelschiff
Da kam ein großer Sturm
Der uns mit dem Schiff ergriff
Wir streiften das Riff
Und das Schiff versank
Unser Rettungsboot half
Dass niemand ertrank

Schiffbrüchig, wir sind schiffbrüchig
Wir sagen: "Ahoi, wir sind schiffbrüchig"
Ganz verloren im Meer
Nur ich, er und der
Schiffbrüchig, doch trotzdem nicht unglücklich

Naufragés

Naufragés, nous sommes naufragés
Nous disons: "Ahoy, nous sommes naufragés"
Pas de voiture, pas de maison
Allons-nous survivre à ça ?
Naufragés, c'est une aventure

Nous avons navigué sur la mer avec le voilier
Puis est arrivée une grosse tempête
Qui nous a emportés avec le navire
Nous avons heurté le récif
Et le navire a coulé
Notre canot de sauvetage a aidé
Que personne ne se noie

Naufragés, nous sommes naufragés
Nous disons: "Ahoy, nous sommes naufragés"
Complètement perdus en mer
Seulement moi, lui et le
Naufragés, mais quand même pas malheureux