Текст и перевод песни Selphius feat. crouka - Haru yo, Koi

Haru yo, Koi

Helles Licht mit mir des Himmelsregen vor'm Gesicht
Schmilzt der Schnee, kommen sicher all die Blumen zu mir zurück
Wein' ich nur, erkannt aus meinen Trän'n so sicherlich
Irgendwann auch ein Spross, lass ihn wachsen, Stück für Stück

Flieg hinfort, flieg hinfort
Zeig der Welt deine Pracht
Bis auch ich irgendwann wieder zu dir finden kann

Frühling komm, gib mir mein Herz zurück
Heimlich träum' ich von dem, was nicht mehr ist
Was ich fühl' gehört nur dir allein'
In Gedanken wirst du hier bei mir sein

Auch wenn du mein Lied wohl niemals hör'n würdest vielleicht
Singe ich so lange bis mein Herz deines erreicht
Irgendwann will ich dir alles sagen, was da ist
Bis dahin, bis dahin wart' ich still und ruf ins Nichts

Flieg hinfort, flieg hinfort
Führ' dein Licht durch die Nacht
Bis auch ich irgendwann wieder zu dir finden kann

Frühling komm, denn ich vermisse dich
Jedes Mal wenn die Welt vor mir zerbricht
Bis du da, lässt mich nach vorne sehen
Lässt mich einen Schritt mehr noch weitergehen

Wenn ich träum' und nach der Ferne greif'
Weiß ich wohl, dass mir nichts davon verbleibt
Ich werd' nie viel von der Welt verstehen
Doch ich weiß, dass mein Herz sich nach dir sehnt
Wie der Regen des Himmels falle ich
Mit den Blüten der Wiesen tanze ich

Frühling komm, gib mir mein Herz zurück
Heimlich träum' ich von dem, was nicht mehr ist
Was ich fühl' gehört nur dir allein'
In Gedanken wirst du hier bei mir sein

Frühling komm, denn ich vermisse dich
Jedes Mal wenn die Welt vor mir zerbricht
Bis du da, lässt mich nach vorne sehen
Lässt mich einen Schritt mehr noch weitergehen

Printemps, mon amour

Une lumière éclatante, la pluie du ciel sur mon visage
La neige fond, et bientôt, toutes les fleurs reviendront vers moi
Je pleure, et de mes larmes, une certitude naît
Un jour, une pousse apparaîtra, et je la verrai grandir, peu à peu

Envole-toi, envole-toi
Montre au monde ta splendeur
Jusqu'à ce que moi aussi, un jour, je puisse te retrouver

Printemps, reviens, rends-moi mon cœur
En secret, je rêve de ce qui n'est plus
Ce que je ressens n'appartient qu'à toi
Dans mes pensées, tu seras toujours là, près de moi

Même si tu n'entendras peut-être jamais ma chanson
Je chanterai jusqu'à ce que mon cœur atteigne le tien
Un jour, je te dirai tout ce que je ressens
Jusque-là, jusque-là, j'attendrai en silence et crierai dans le vide

Envole-toi, envole-toi
Guide ta lumière à travers la nuit
Jusqu'à ce que moi aussi, un jour, je puisse te retrouver

Printemps, reviens, car tu me manques
Chaque fois que le monde s'effondre autour de moi
Jusqu'à ton retour, tu me permets d'espérer
Tu me permets d'avancer, encore un peu plus loin

Quand je rêve et que je tends la main vers l'horizon
Je sais bien que rien de tout cela ne me restera
Je ne comprendrai jamais vraiment le monde
Mais je sais que mon cœur se languit de toi
Comme la pluie du ciel, je tombe
Avec les fleurs des prés, je danse

Printemps, reviens, rends-moi mon cœur
En secret, je rêve de ce qui n'est plus
Ce que je ressens n'appartient qu'à toi
Dans mes pensées, tu seras toujours là, près de moi

Printemps, reviens, car tu me manques
Chaque fois que le monde s'effondre autour de moi
Jusqu'à ton retour, tu me permets d'espérer
Tu me permets d'avancer, encore un peu plus loin