Selphius - Black † White - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Selphius - Black † White




Black † White
Черное † Белое
Ich alleine bestimm nun mein Schicksal
Теперь только я решаю свою судьбу.
Unsere Wirklichkeit wurde entzweigeteilt
Наша реальность раскололась надвое.
Wir leiten unbewusst das Chaos ein
Мы неосознанно впускаем хаос.
Was mir vor Einsamkeit in meinem Traum erscheint
То, что мне от одиночества снится,
Ist nur ein Trugbild, das zu mir schreit
Лишь мираж, что кричит мне во тьме.
Diese Welt ist für Gott allein zum Spaß gemacht
Этот мир забава для Бога,
Sein Spielplatz und Diorama
Его игровая площадка, диорама.
Jeder von uns sucht nur nach diesem einen Glück
Каждый из нас ищет лишь счастья глоток,
Die Gabe, die nun in mir liegt
Дар, что теперь во мне таится.
Lass uns beginnen, zähl bis eins, zwei, drei
Давай начнем, считай: раз, два, три.
Ganz oder gar nicht, nur noch Schwarz und Weiß
Всё или ничего, только черное и белое.
Dieser Augenblick wird nun alles verändern
Этот миг всё изменит, поверь.
Schreiben wir die Weltgeschichte neu
Историю мира перепишем мы с тобой.
Siehst du das Ziel? Los, zähl bis eins, zwei, drei
Видишь цель? Считай: раз, два, три.
Hau'n wir sie um mit einem Bang
Разнесем всё в пух и прах.
Und die Langeweile geht vorbei
И скука уйдет, растворится вдали.
Ich reiß sie ein
Я разорву её на части.
Die Schatten jagen dich, deine Trän'n halten sie nicht zurück
Тени гонятся за тобой, твои слёзы их не остановят.
Was für ein Schicksal im Mondeslicht
Какая же странная судьба в свете луны.
Ein Engel strahlend hell lacht auf den Kopf gestellt
Ангел, сияя, смеется, вверх ногами,
Über das Unglück der neuen Welt
Над горем нового мира, где правим мы.
Schließ die Augen und schrei laut zu den Sternen auf
Закрой глаза и кричи звездам,
Nur eine Chance ist, was ich brauch
Лишь один шанс это всё, что мне нужно.
Lass mich einmal beweisen, dass durch meine Hand
Позволь мне доказать, что моей рукой
Das Ziel vor uns so nah sein kann
Цель станет ближе, чем ты думаешь, родной.
Hör auf zu zögern, zähl bis eins, zwei, drei
Хватит медлить, считай: раз, два, три.
Machen wir uns für diesen Test bereit
Мы готовы к этому испытанию, ты и я.
Wenn das deine Angst ist, zeig mir deine Schwäche
Если это твой страх, покажи мне свою слабость,
Gib dem Leben einen neuen Sinn
Дай жизни новый смысл, новую ясность.
Bleib auf den Wegen vor dir eins, zwei, drei
Оставайся на пути, перед тобой: раз, два, три.
Geh'n wir voran mit einem Bang
Идем вперед, сметая всё на пути.
Diese graue Zukunft wird nie sein
Это серое будущее никогда не наступит.
Ich reiß sie ein
Я разорву его на части.
Wenn die Dunkelheit hinfort zieht (wenn sie erst einmal hinfort zieht)
Когда тьма отступит (когда она, наконец, исчезнет),
Sehen wir ein Wunder strahl'n
Мы увидим чудо, сияющее вдали.
Nur für uns, hell wie nie
Только для нас, ярче, чем когда-либо.
Lass uns beginnen, zähl bis eins, zwei, drei
Давай начнем, считай: раз, два, три.
Ganz oder gar nicht, nur noch Schwarz und Weiß
Всё или ничего, только черное и белое.
Dieser Augenblick wird nun alles verändern
Этот миг всё изменит, поверь.
Schreiben wir die Weltgeschichte neu
Историю мира перепишем мы с тобой.
Siehst du das Ziel? Los, zähl bis eins, zwei, drei
Видишь цель? Считай: раз, два, три.
Hau'n wir sie um mit einem Bang
Разнесем всё в пух и прах.
Meine Langeweile geht vorbei
И скука уйдет, растворится вдали.
Jederzeit
Навсегда.
Komm, hör auf zu zögern, zähl bis eins, zwei, drei
Ну же, хватит медлить, считай: раз, два, три.
Machen wir uns für diesen Test bereit
Мы готовы к этому испытанию, ты и я.
Wenn das deine Angst ist, zeig mir deine Schwäche
Если это твой страх, покажи мне свою слабость,
Gib dem Leben einen neuen Sinn
Дай жизни новый смысл, новую ясность.
Bleib auf den Wegen vor dir eins, zwei, drei
Оставайся на пути, перед тобой: раз, два, три.
Geh'n wir voran mit einem Bang
Идем вперед, сметая всё на пути.
Und der Morgen wird noch heller schein'n
И утро станет светлее, чем когда-либо.
Diese Welt wird eine neue sein
Этот мир станет новым.
Hörst du mich schrei'n?
Слышишь мой крик?
Bist du bereit?
Ты готова?
Reiß alles ein
Разорви всё на части.





Авторы: Manzo And Chokkaku


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.