Black † White - Selphius перевод на французский

Black † White

Ich alleine bestimm nun mein Schicksal

Unsere Wirklichkeit wurde entzweigeteilt
Wir leiten unbewusst das Chaos ein
Was mir vor Einsamkeit in meinem Traum erscheint
Ist nur ein Trugbild, das zu mir schreit

Diese Welt ist für Gott allein zum Spaß gemacht
Sein Spielplatz und Diorama
Jeder von uns sucht nur nach diesem einen Glück
Die Gabe, die nun in mir liegt

Lass uns beginnen, zähl bis eins, zwei, drei
Ganz oder gar nicht, nur noch Schwarz und Weiß
Dieser Augenblick wird nun alles verändern
Schreiben wir die Weltgeschichte neu

Siehst du das Ziel? Los, zähl bis eins, zwei, drei
Hau'n wir sie um mit einem Bang
Und die Langeweile geht vorbei
Ich reiß sie ein

Die Schatten jagen dich, deine Trän'n halten sie nicht zurück
Was für ein Schicksal im Mondeslicht
Ein Engel strahlend hell lacht auf den Kopf gestellt
Über das Unglück der neuen Welt

Schließ die Augen und schrei laut zu den Sternen auf
Nur eine Chance ist, was ich brauch
Lass mich einmal beweisen, dass durch meine Hand
Das Ziel vor uns so nah sein kann

Hör auf zu zögern, zähl bis eins, zwei, drei
Machen wir uns für diesen Test bereit
Wenn das deine Angst ist, zeig mir deine Schwäche
Gib dem Leben einen neuen Sinn

Bleib auf den Wegen vor dir eins, zwei, drei
Geh'n wir voran mit einem Bang
Diese graue Zukunft wird nie sein
Ich reiß sie ein

Wenn die Dunkelheit hinfort zieht (wenn sie erst einmal hinfort zieht)
Sehen wir ein Wunder strahl'n
Nur für uns, hell wie nie

Lass uns beginnen, zähl bis eins, zwei, drei
Ganz oder gar nicht, nur noch Schwarz und Weiß
Dieser Augenblick wird nun alles verändern
Schreiben wir die Weltgeschichte neu

Siehst du das Ziel? Los, zähl bis eins, zwei, drei
Hau'n wir sie um mit einem Bang
Meine Langeweile geht vorbei
Jederzeit

Komm, hör auf zu zögern, zähl bis eins, zwei, drei
Machen wir uns für diesen Test bereit
Wenn das deine Angst ist, zeig mir deine Schwäche
Gib dem Leben einen neuen Sinn

Bleib auf den Wegen vor dir eins, zwei, drei
Geh'n wir voran mit einem Bang
Und der Morgen wird noch heller schein'n
Diese Welt wird eine neue sein

Hörst du mich schrei'n?
Bist du bereit?
Reiß alles ein

Noir † Blanc

Je suis le seul à décider de mon destin maintenant

Notre réalité a été divisée en deux
Nous engendrons le chaos inconsciemment
Ce qui me paraît dans mon rêve par solitude
N'est qu'une illusion qui crie vers moi

Ce monde est fait pour le plaisir de Dieu seul
Son terrain de jeu et son diorama
Chacun de nous ne cherche que ce bonheur unique
Le don qui repose maintenant en moi

Commençons, compte jusqu'à un, deux, trois
Tout ou rien, plus que noir et blanc
Ce moment changera tout maintenant
Réécrivons l'histoire du monde

Vois-tu le but ? Allez, compte jusqu'à un, deux, trois
Faisons-les tomber avec un bang
Et l'ennui disparaîtra
Je les déchire

Les ombres te chassent, tes larmes ne les retiennent pas
Quel destin au clair de lune
Un ange radieux rit à l'envers
Sur le malheur du nouveau monde

Ferme les yeux et crie fort aux étoiles
Une seule chance est ce dont j'ai besoin
Laisse-moi prouver une fois que par ma main
Le but devant nous peut être si proche

Arrête d'hésiter, compte jusqu'à un, deux, trois
Préparons-nous pour ce test
Si c'est ta peur, montre-moi ta faiblesse
Donne un nouveau sens à la vie

Reste sur les chemins devant toi un, deux, trois
Avançons avec un bang
Cet avenir gris ne sera jamais
Je les déchire

Quand l'obscurité s'en va (une fois qu'elle s'en va)
Nous voyons un miracle briller
Uniquement pour nous, aussi brillant que jamais

Commençons, compte jusqu'à un, deux, trois
Tout ou rien, plus que noir et blanc
Ce moment changera tout maintenant
Réécrivons l'histoire du monde

Vois-tu le but ? Allez, compte jusqu'à un, deux, trois
Faisons-les tomber avec un bang
Mon ennui disparaît
À tout moment

Viens, arrête d'hésiter, compte jusqu'à un, deux, trois
Préparons-nous pour ce test
Si c'est ta peur, montre-moi ta faiblesse
Donne un nouveau sens à la vie

Reste sur les chemins devant toi un, deux, trois
Avançons avec un bang
Et le matin brillera encore plus fort
Ce monde sera un nouveau

M'entends-tu crier ?
Es-tu prête ?
Déchire tout