Blumenkranz - Selphius перевод на французский

Blumenkranz

Ich muss noch stärker werden
Weil diese Welt so grausam ist
Mir wird gesagt, welke Blumen soll ich entfernen

Du fragst mich ob ich mit dir komm'
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich ob ich deine Hand nehm'
Warum sollte ich ablehnen?

Du fragst mich ob ich mit dir komm'
Du flüstert mir in mein Ohr
Du fragst mich ob ich deine Hand nehm'
Du flüsterst mir...

Ja, ich bin viel stärker
Als ich je gedacht hab'
Fliege höher, laufe viel schneller
Vergiss nicht, was wahr ist

Ja, ich bin viel stärker
Als ich je gedacht hab'
Welke Blumen entferne ich
Was machst du nur für ein Gesicht?

Die Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Die Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr

Die Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Die Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr

Ich muss noch stärker werden
Weil diese Welt so grausam ist
Mir wird gesagt, welke Blumen soll ich entfernen

Ja, ich bin viel stärker
Als ich je gedacht hab'
Fliege höher, laufe viel schneller
Vergiss nicht, was wahr ist

Ja, ich bin viel stärker
Als ich je gedacht hab'
Welke Blumen entferne ich
Was machst du nur für ein Gesicht?

Sieh mich nicht so an
Was ich will, das zählt hier nicht
Bring die Feinde schnell zu fall
Meine Freiheit bedeutet nichts

Sieh mich nicht so an
Was ich will, das zählt hier nicht
Bring die Feinde schnell zu fall
Meine Freiheit bedeutet nichts

Ja, ich bin viel stärker
Als ich je gedacht hab'
Fliege höher, laufe viel schneller
Vergiss nicht, was wahr ist

Ja, ich bin viel stärker
Als ich je gedacht hab'
Welke Blumen entferne ich
Was machst du nur für ein Gesicht?

Couronne de fleurs

Je dois devenir encore plus fort
Parce que ce monde est si cruel
On me dit quelles fleurs je dois enlever

Tu me demandes si je viens avec toi
Tu me chuchotes à l'oreille
Tu me demandes si je prends ta main
Pourquoi devrais-je refuser ?

Tu me demandes si je viens avec toi
Tu me chuchotes à l'oreille
Tu me demandes si je prends ta main
Tu me chuchotes...

Oui, je suis beaucoup plus fort
Que je ne l'ai jamais pensé
Je vole plus haut, je cours beaucoup plus vite
N'oublie pas ce qui est vrai

Oui, je suis beaucoup plus fort
Que je ne l'ai jamais pensé
Je retire les fleurs fanées
Qu'est-ce que tu fais pour un visage ?

Le monde est cruel
C'est triste mais vrai
Le monde est étrange
C'est discutable mais vrai

Le monde est cruel
C'est triste mais vrai
Le monde est étrange
C'est discutable mais vrai

Je dois devenir encore plus fort
Parce que ce monde est si cruel
On me dit quelles fleurs je dois enlever

Oui, je suis beaucoup plus fort
Que je ne l'ai jamais pensé
Je vole plus haut, je cours beaucoup plus vite
N'oublie pas ce qui est vrai

Oui, je suis beaucoup plus fort
Que je ne l'ai jamais pensé
Je retire les fleurs fanées
Qu'est-ce que tu fais pour un visage ?

Ne me regarde pas comme ça
Ce que je veux ne compte pas ici
Abats les ennemis rapidement
Ma liberté ne signifie rien

Ne me regarde pas comme ça
Ce que je veux ne compte pas ici
Abats les ennemis rapidement
Ma liberté ne signifie rien

Oui, je suis beaucoup plus fort
Que je ne l'ai jamais pensé
Je vole plus haut, je cours beaucoup plus vite
N'oublie pas ce qui est vrai

Oui, je suis beaucoup plus fort
Que je ne l'ai jamais pensé
Je retire les fleurs fanées
Qu'est-ce que tu fais pour un visage ?