Let's! Ohime-sama Dakko - Selphius перевод на английский

Let's! Ohime-sama Dakko

Im Leben habe ich nun oft gelernt:
Erwachsene könn' echt nicht ehrlich sein
Im Ernst!

"Hältst du auch immer dein Versprechen ein?"
Oh, schau nur, welcher Mensch das von sich gibt
Komm, nerv mich nicht!
Es ist offensichtlich

Behandel mich doch mit Verstand
Ob du das wohl jemals kannst?
"War nicht so gemeint."
"Ich tat es doch nur für dich."
Halt schon deinen Rand!

Wir reden drüber sicherlich
Wenn du dazu fähig bist
"Lass es uns probier'n!"
Ich allein entscheid, wann du bereit bist

Sei doch nicht so stur
Du verstehst mich wirklich nie
Wenn du mich ständig verwöhnst und nicht ernsthaft siehst

Zeig mir einfach nur, dass du ehrlich zu mir bist
Denn genau das ist es, was für Mädchen wichtig ist
Und dann öffne ich auch irgendwann mein Herz für dich

Nur für dich
Irgendwann
Sicherlich

Let's! Ohime-sama Dakko

In life, I've often learned this:
Adults are really bad at being honest
Seriously!

"Do you always keep your promises?"
Oh, look who's talking
Don't even bother me
It's so obvious

Treat me like an equal
I wonder if you'll ever be able to
"It wasn't like that."
"I was only doing it for you."
Just shut up!

We'll definitely talk about this
If you're ready for it
"Let's try it!"
I'll be the one to decide when you're ready

Don't be so stubborn
You'll never understand me
If you just keep spoiling me and not taking me seriously

Just show me that you're being honest with me
'Cause that's what really matters to a girl
Then eventually I'll open my heart to you too

Just for you
Someday
Definitely