Текст и перевод песни Selphius - Passionate squall

Passionate squall

Bevor wir zwei uns trenn'n, soll jedes Licht uns erhell'n
Steh wieder auf (steh auf), steh auf (steh auf) für mich
Auf dieser Welt ist nichts, dass mir mein Verlangen raubt
Wo du auch bist, (es führt) mich doch (zu dir) zurück

Der Himmel weint im Dämmerlicht
Die Sonne schenkt dem Horizont die Finsternis
In jedem steckt die gleiche Angst
Was wenn, worauf ich vertrau, vor mir im Nichts erlischt?

Die Nacht ist lang
Ich kann kaum warten
Wann kommt der Tag
An dem wir eins sind?

Ich ließ dich nie mehr los, hätt ich noch einen Versuch
Gib mir zurück (nochmal), was ich (nochmal) verlor
Solang die Zeit mir reicht, werd ich weiter nach dir schrei'n
Das hab ich dir (damals) gesagt (und mir) geschwor'n

Vollkommen blind in Traum und Schein
Sinkt all die Reue in mir sofort ins tiefste Meer
Wenn jede Lüge glaubhaft scheint
Kann ich vielleicht irgendwann mir diese Schuld noch verzeih'n

Mir war nie klar
Wie laut mein Herz weint
Anscheinend kann
Ich nicht allein sein

Bevor wir zwei uns trenn'n, soll jedes Licht uns erhell'n
Steh wieder auf (steh auf), steh auf (steh auf) für mich
Auf dieser Welt ist nichts, dass mir mein Verlangen raubt
Wo du auch bist, (es führt) mich doch (zu dir) zurück

Es war immerzu
Dieser eine Weg
Der so schmerzhaft war
Doch sollt er mich dennoch zu dir führ'n
Würd ich ihn immer wieder geh'n

Ich ließ dich nie mehr los, hätt ich noch einen Versuch
Gib mir zurück (nochmal), was ich (nochmal) verlor
Solang die Zeit mir reicht, werd ich weiter nach dir schrei'n
Das hab ich dir (damals) gesagt (und mir) geschwor'n

Bevor wir zwei uns trenn'n, soll jedes Licht uns erhell'n
Steh wieder auf (steh auf), steh auf (steh auf) für mich
Auf dieser Welt ist nichts, das mir mein Verlangen raubt
Wo du auch bist, (es führt) mich doch (zu dir) ins Nichts

Passionate squall

Before we two part, may every light brighten us
Stand up (stand up), stand up (stand up) for me
In this world, there is nothing that robs me of my desire
Wherever you are, (it leads) me back (to you)

The sky weeps in the twilight
The sun gives darkness to the horizon
In everyone, there is the same fear
What if what I trust in vanishes into nothingness before me?

The night is long
I can hardly wait
When will the day come
When we are one?

I never let you go, if I had another chance
Give me back (again), what I (again) lost
As long as I have time, I will continue to cry out for you
This I told you (then) (and me) swore

Completely blind in dream and delusion
All the remorse in me immediately sinks into the deepest sea
When every lie seems believable
Can I perhaps, someday, forgive myself for this guilt

It was never clear to me
How loudly my heart weeps
Apparently, I can't
Be alone

Before we two part, may every light brighten us
Stand up (stand up), stand up (stand up) for me
In this world, there is nothing that robs me of my desire
Wherever you are, (it leads) me back (to you)

It has always been
This one path
That was so painful
But if it should still lead me to you
I would walk it again and again

I never let you go, if I had another chance
Give me back (again), what I (again) lost
As long as I have time, I will continue to cry out for you
This I told you (then) (and me) swore

Before we two part, may every light brighten us
Stand up (stand up), stand up (stand up) for me
In this world, there is nothing that robs me of my desire
Wherever you are, (it leads) me back (to you) into nothingness