Текст и перевод песни Selphius - Passionate squall

Passionate squall

Bevor wir zwei uns trenn'n, soll jedes Licht uns erhell'n
Steh wieder auf (steh auf), steh auf (steh auf) für mich
Auf dieser Welt ist nichts, dass mir mein Verlangen raubt
Wo du auch bist, (es führt) mich doch (zu dir) zurück

Der Himmel weint im Dämmerlicht
Die Sonne schenkt dem Horizont die Finsternis
In jedem steckt die gleiche Angst
Was wenn, worauf ich vertrau, vor mir im Nichts erlischt?

Die Nacht ist lang
Ich kann kaum warten
Wann kommt der Tag
An dem wir eins sind?

Ich ließ dich nie mehr los, hätt ich noch einen Versuch
Gib mir zurück (nochmal), was ich (nochmal) verlor
Solang die Zeit mir reicht, werd ich weiter nach dir schrei'n
Das hab ich dir (damals) gesagt (und mir) geschwor'n

Vollkommen blind in Traum und Schein
Sinkt all die Reue in mir sofort ins tiefste Meer
Wenn jede Lüge glaubhaft scheint
Kann ich vielleicht irgendwann mir diese Schuld noch verzeih'n

Mir war nie klar
Wie laut mein Herz weint
Anscheinend kann
Ich nicht allein sein

Bevor wir zwei uns trenn'n, soll jedes Licht uns erhell'n
Steh wieder auf (steh auf), steh auf (steh auf) für mich
Auf dieser Welt ist nichts, dass mir mein Verlangen raubt
Wo du auch bist, (es führt) mich doch (zu dir) zurück

Es war immerzu
Dieser eine Weg
Der so schmerzhaft war
Doch sollt er mich dennoch zu dir führ'n
Würd ich ihn immer wieder geh'n

Ich ließ dich nie mehr los, hätt ich noch einen Versuch
Gib mir zurück (nochmal), was ich (nochmal) verlor
Solang die Zeit mir reicht, werd ich weiter nach dir schrei'n
Das hab ich dir (damals) gesagt (und mir) geschwor'n

Bevor wir zwei uns trenn'n, soll jedes Licht uns erhell'n
Steh wieder auf (steh auf), steh auf (steh auf) für mich
Auf dieser Welt ist nichts, das mir mein Verlangen raubt
Wo du auch bist, (es führt) mich doch (zu dir) ins Nichts

Страстный шквал

Прежде чем мы расстанемся, пусть каждый свет осветит нас,
Встань снова (встань), встань (встань) для меня.
В этом мире нет ничего, что могло бы отнять у меня мое желание.
Где бы ты ни была, (это ведет) меня обратно (к тебе).

Небо плачет в сумерках,
Солнце дарит горизонту тьму.
В каждом живет один и тот же страх:
Что, если то, на что я полагаюсь, исчезнет в никуда прямо передо мной?

Ночь длинная,
Я не могу дождаться,
Когда наступит день,
Когда мы будем едины?

Я бы тебя больше никогда не отпустил, если бы у меня была еще одна попытка.
Верни мне (снова), что я (снова) потерял.
Пока у меня есть время, я буду продолжать звать тебя.
Я говорил тебе это (тогда) (и клялся себе).

Совершенно слепой в мечтах и иллюзиях,
Все мое раскаяние мгновенно тонет в пучине морской.
Когда любая ложь кажется правдоподобной,
Смогу ли я когда-нибудь простить себе эту вину?

Мне никогда не было ясно,
Как громко плачет мое сердце.
Похоже, я
Не могу быть один.

Прежде чем мы расстанемся, пусть каждый свет осветит нас,
Встань снова (встань), встань (встань) для меня.
В этом мире нет ничего, что могло бы отнять у меня мое желание.
Где бы ты ни была, (это ведет) меня обратно (к тебе).

Это всегда был
Этот единственный путь,
Который был таким болезненным,
Но если бы он все же привел меня к тебе,
Я бы прошел его снова и снова.

Я бы тебя больше никогда не отпустил, если бы у меня была еще одна попытка.
Верни мне (снова), что я (снова) потерял.
Пока у меня есть время, я буду продолжать звать тебя.
Я говорил тебе это (тогда) (и клялся себе).

Прежде чем мы расстанемся, пусть каждый свет осветит нас,
Встань снова (встань), встань (встань) для меня.
В этом мире нет ничего, что могло бы отнять у меня мое желание.
Где бы ты ни была, (это ведет) меня в никуда.