Текст и перевод песни Selphius - Scarborough Fair (German Version)

Scarborough Fair (German Version)

Seh ich dich heut' am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ich denk vielleicht noch immer daran
Denn mein Herz gehörte einst dir

Schneiderst du mir heut' ein Hemd, wie ich's mag?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ganz ohne Saum und ganz ohne Naht
Dann gehört mein Herz wieder dir

Wasch es im Brunnen am Waldesrand rein
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Dort, wo sich längst kein Wasser mehr zeigt
Dann gehört mein Herz wieder dir

Warst du heute am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Du denkst bestimmt noch immer daran
Denn mein Herz gehörte einst dir

Denn dein Herz gehörte einst mir

Findest du mir für die Pflanzen ein Land?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Das Feld soll steh'n zwischen Meersalz und Sand
Dann gehört mein Herz wieder dir

Ярмарка Скарборо (немецкая версия)

Увижу ли я тебя сегодня на рынке в городе?
Синие цветы приведут тебя ко мне.
Возможно, я все еще помню о том,
Что мое сердце когда-то принадлежало тебе.

Сошьешь ли ты мне сегодня рубашку, такую, как мне нравится?
Синие цветы приведут тебя ко мне.
Совершенно без шва и без единого стежка.
Тогда мое сердце снова будет твоим.

Выстирай ее в колодце на опушке леса,
Синие цветы приведут тебя ко мне.
Там, где уже давно нет воды.
Тогда мое сердце снова будет твоим.

Была ли ты сегодня на рынке в городе?
Синие цветы приведут тебя ко мне.
Ты наверняка все еще помнишь о том,
Что мое сердце когда-то принадлежало тебе.

Ведь твое сердце когда-то принадлежало мне.

Найдешь ли ты для растений землю?
Синие цветы приведут тебя ко мне.
Поле должно стоять между морской солью и песком.
Тогда мое сердце снова будет твоим.