Текст и перевод песни Selphius - Spooky Scary Skeletons (German Ver.) [feat. crouka]

Spooky Scary Skeletons (German Ver.) [feat. crouka]

Teuflische Skelette machen allen Menschen Angst
Totenköpfe schrei'n und weinen
Bis du nicht mehr kannst
Teuflische Skelette singen schief die ganze Nacht
Du wirst dich schon noch fürchten, wenn dich ein Knochen-Zombie packt

Teuflische Skelette machen allen Menschen Angst
Totenköpfe schrei'n und weinen
Bis du nicht mehr kannst
Teuflische Skelette singen schief die ganze Nacht
Du wirst dich schon noch fürchten, wenn dich ein Knochen-Zombie packt

Lieber Herr Skelett
Ich weiß, du meinst es ja nicht bös'
Dein Ächzen schmeichelt sehr
Und doch: Es macht mich echt nervös!

Denn teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!
Teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!

Teuflische Skelette machen allen Menschen Angst
Totenköpfe schrei'n und weinen
Bis du nicht mehr kannst
Teuflische Skelette singen schief die ganze Nacht
Du wirst dich schon noch fürchten, wenn
Dich ein Knochen-Zombie packt

Teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!
Teuflische Skelette rufen schrill und laut nach dir
Sie schleichen leis aus ihren Särgen
Schnell, schließ deine Tür'n!

Geister und Gespenster sind sehr schüchtern, dachte ich
Doch Knochen könn' gefährlich sein
Vor Allem ohne Licht

Spooky, scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight

Spooky, scary skeletons
Spooky, scary skeletons
Spooky, scary
Spooky, scary
Spooky, spooky, spooky, spooky

Teuflische Skelette treiben Unfug Tag für Tag
Sie kriechen fröhlich zu dir hin
Auch wenn du nicht mehr magst!
Geht's dir erst durch Mark und Bein
Kommst du nie mehr zur Ruh
Teuflische Skelette wecken dich mit einem BUH!

Squelettes effrayants et effrayants (version allemande) [avec crouka]

Des squelettes diaboliques font peur à tous les humains
Des crânes crient et pleurent
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Des squelettes diaboliques chantent faux toute la nuit
Tu auras quand même peur quand un zombie osseux te saisira

Des squelettes diaboliques font peur à tous les humains
Des crânes crient et pleurent
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Des squelettes diaboliques chantent faux toute la nuit
Tu auras quand même peur quand un zombie osseux te saisira

Cher squelette
Je sais que tu ne le fais pas exprès
Tes gémissements sont très flatteurs
Et pourtant : ça me rend vraiment nerveux !

Parce que les squelettes diaboliques crient fort et fort après toi
Ils sortent silencieusement de leurs cercueils
Vite, ferme tes portes !
Des squelettes diaboliques crient fort et fort après toi
Ils sortent silencieusement de leurs cercueils
Vite, ferme tes portes !

Des squelettes diaboliques font peur à tous les humains
Des crânes crient et pleurent
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Des squelettes diaboliques chantent faux toute la nuit
Tu auras quand même peur quand
Un zombie osseux te saisira

Des squelettes diaboliques crient fort et fort après toi
Ils sortent silencieusement de leurs cercueils
Vite, ferme tes portes !
Des squelettes diaboliques crient fort et fort après toi
Ils sortent silencieusement de leurs cercueils
Vite, ferme tes portes !

Je pensais que les fantômes et les spectres étaient très timides
Mais les os peuvent être dangereux
Surtout sans lumière

Squelettes effrayants et effrayants
Envoient des frissons dans ton échine
Des crânes hurlants choqueront ton âme
Scelle ton destin ce soir

Squelettes effrayants et effrayants
Squelettes effrayants et effrayants
Effrayant, effrayant
Effrayant, effrayant
Effrayant, effrayant, effrayant, effrayant

Des squelettes diaboliques font des bêtises jour après jour
Ils rampent joyeusement vers toi
Même si tu n'aimes plus !
Ça te passe par les os
Tu ne pourras plus jamais te calmer
Des squelettes diaboliques te réveillent avec un BOUH !