unravel - Selphius перевод на французский

unravel

Verrate mir, verrate mir doch
Was soll das alles hier?
Was ist da tief in mir?
Ich kenn mich selbst nicht mehr
Zerbrochen ist, zerbrochen bleibt nun die Welt, die vor mir liegt
Du lächelst wunderschön, als würdest du's nicht seh'n

Mein Innerstes brach schon längst entzwei
Ich halt den Atem an
Sie bleibt verhüllt
Niemand kann enthüll'n, welch Wahrheit zu mir fand
- Freeze -

Verletzlich, doch ich fühl nicht viel
Ich drehe durch und bleib stabil
Wenn ich dich find, was wird passier'n?

Ich blicke zurück auf die Welt, die mich einst ausstieß
Ich wandle in ihr, doch existier nicht
Hör auf zu suchen, bevor du mich so siehst
Versprich's mir wirklich
In einer Welt, geschaffen aus dem Geist der Grausamkeit
Will ich dich nicht verletzen, nur um meinen Durst zu heil'n
Erinnere dich nur an mein altes Ich
So wie ich damals noch war

Die Einsamkeit legt sich um mich
Ein Ende war noch nie in Sicht
Ich laufe los und greif nach
Dem Wunsch, zu sein wie damals
Ich komm nicht weit
Ich komm nicht weit
Ich komm nicht weit
Ich komm nicht weit
Ich komm nicht weit
Ich komm nicht weiter
Unravel the world

Verändert für immer
Ich kann mich nur erinner'n
Wir beide sind in uns gefang'
Zu zweit bestimmt zum Untergang
Verletzlich, doch ich fühl nicht viel
Ich drehe durch und bleib stabil
Ich will dich nicht so wie mich selbst verlier'n

Ich blicke zurück auf die Welt, die mich einst ausstieß
Ich wandle in ihr, doch existier nicht
Hör auf zu suchen, bevor du mich so siehst
Versprich's mir wirklich
In meiner Welt, gefangen in den Klauen der Einsamkeit
Enthüllt sich nur die Zukunft, die mir klar mein Ende zeigt
Denk bitte an mich, nur an mein altes Ich

Denk an mein ich von damals
Vergiss mich niemals
Vergiss mich niemals
Vergiss mich niemals
Vergiss mich niemals

Verdammt für alle Ewigkeit
Ich kann mich nicht befrei'n
Gedanken an die alte Zeit, sind das, was übrig bleibt
Erinnere dich nur an mein altes Ich

Verrat es mir
Verrat es mir
Was ist da tief in mir?
Ich kenn mich selbst nicht mehr

unravel

Dis-moi, dis-moi donc
Quel est le sens de tout cela ?
Qu'y a-t-il au fond de moi ?
Je ne me reconnais plus
Le monde qui s'étend devant moi est brisé, il reste brisé
Tu souris si magnifiquement, comme si tu ne voyais pas

Mon être intérieur s'est brisé depuis longtemps
Je retiens mon souffle
Elle reste voilée
Personne ne peut révéler quelle vérité m'a trouvé
- Freeze -

Vulnérable, mais je ne ressens pas grand-chose
Je deviens fou et reste stable
Si je te trouve, que se passera-t-il ?

Je regarde en arrière le monde qui m'a autrefois rejeté
Je marche dans ce monde, mais j'y existe pas
Arrête de chercher avant de me voir comme ça
Promets-le moi vraiment
Dans un monde créé par l'esprit de la cruauté
Je ne veux pas te blesser, juste pour étancher ma soif
Rappelle-toi juste de mon ancien moi
Comme j'étais autrefois

La solitude s'installe autour de moi
Une fin n'a jamais été en vue
Je cours et j'attrape
Le désir d'être comme autrefois
Je ne vais pas loin
Je ne vais pas loin
Je ne vais pas loin
Je ne vais pas loin
Je ne vais pas loin
Je ne vais pas plus loin
Unravel the world

Changé pour toujours
Je ne peux que me souvenir
Nous sommes tous les deux prisonniers de nous-mêmes
Nous sommes tous les deux condamnés à la perte
Vulnérable, mais je ne ressens pas grand-chose
Je deviens fou et reste stable
Je ne veux pas te perdre comme je me suis perdu moi-même

Je regarde en arrière le monde qui m'a autrefois rejeté
Je marche dans ce monde, mais j'y existe pas
Arrête de chercher avant de me voir comme ça
Promets-le moi vraiment
Dans mon monde, piégé dans les griffes de la solitude
Seule la future s'ouvre, me montrant clairement ma fin
Pense à moi, juste à mon ancien moi

Pense à mon moi d'autrefois
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais
Ne m'oublie jamais

Condamné pour l'éternité
Je ne peux pas me libérer
Les pensées du passé, c'est tout ce qui reste
Rappelle-toi juste de mon ancien moi

Dis-le moi
Dis-le moi
Qu'y a-t-il au fond de moi ?
Je ne me reconnais plus