Piccola sbronza - Selton перевод на французский

Piccola sbronza

Lei era bella e bionda come Anita O′Day
E le piaceva il vino e a me piaceva lei
Anche se poi beveva sempre più di me
Il giorno dopo mi svegliavo accanto a lei
Nel mezzo della notte si è svegliata e ha chiesto qualcosa di forte
"Scusa" ho detto "Amore è tardi" e subito è cambiata la mia sorte
Hey tu piccola sbronza
Tu bevi sempre di più
Non sai che ti voglio bene
E che la mia droga sei tu
Poi d'improvviso mi trovavo dentro al bar
Col solo scopo di volerla accontentar
Un po′ di vino che non le dispiacerà
Poi con il whisky chissà cosa non farà
Tornato a casa ho messo il nostro disco e ho detto: "Bevi quanto vuoi"
Ma poi un bicchiere rotto ed era tutto già finito tra di noi
Hey tu piccola sbronza
Tu bevi sempre di più
Non sai che ti voglio bene
E che la mia droga sei tu
Come son ridotto ora forse non lo sa
Ma ogni bottiglia vuota mi fa ricordare
Bevo per dimenticare
Hey tu piccola sbronza
Tu bevi sempre di più
Non sai che ti voglio bene
E che la mia droga sei tu

Piccola sbronza

Tu étais belle et blonde comme Anita O′Day
Et tu aimais le vin et moi je t'aimais
Même si tu buvais toujours plus que moi
Le lendemain je me réveillais à tes côtés
Au milieu de la nuit tu t'es réveillée et tu as demandé quelque chose de fort
"Excuse-moi" j'ai dit "Mon amour il est tard" et tout de suite mon sort a changé
Hey toi petite ivrogne
Tu bois toujours plus
Tu ne sais pas que je t'aime
Et que ma drogue c'est toi
Puis soudain je me suis retrouvé dans le bar
Avec le seul but de vouloir te satisfaire
Un peu de vin qui ne te déplaira pas
Puis avec le whisky qui sait ce que tu ne feras pas
De retour à la maison j'ai mis notre disque et j'ai dit: "Bois autant que tu veux"
Mais ensuite un verre cassé et tout était fini entre nous
Hey toi petite ivrogne
Tu bois toujours plus
Tu ne sais pas que je t'aime
Et que ma drogue c'est toi
Comment je suis réduit maintenant, peut-être qu'elle ne le sait pas
Mais chaque bouteille vide me rappelle
Je bois pour oublier
Hey toi petite ivrogne
Tu bois toujours plus
Tu ne sais pas que je t'aime
Et que ma drogue c'est toi