Текст и перевод песни Selton - De Volta para o Futuro

De Volta para o Futuro

Quantas vidas já deixei pra trás
Já senti saudades, hoje eu não sinto mais
Mas quem não tem vontade de poder voltar?
Dar mais uma chance pro azar
Não sei dizer
Se eu sonhei
Ou foi o tempo que parou
Pra me lembrar que ele passou
Vou voltar pro futuro
Vou voltar pro futuro
E por onde eu passo vejo acontecer
Coisas que eu lembrava e outras que eu tentei esquecer
Vou rebobinando e assim revendo
Cada filme que eu já vi passar
Cenas que eu queria regravar
E até pensei mas no fundo eu sei
Que tudo que aquilo que passou
Também me fez ser quem eu sou
Vou voltar pro futuro
Vou voltar pro futuro
Vou voltar pro futuro
Vou voltar pro futuro
Não sei pra onde eu vou voltar
Não sei quando eu vou
Não sei pra onde eu vou voltar
Não sei quando eu vou
Não sei pra onde eu vou voltar
Não sei quando eu vou

Retour vers le futur

Combien de vies ai-je laissées derrière moi
J'ai senti le manque, aujourd'hui je ne ressens plus rien
Mais qui n'a pas envie de pouvoir revenir ?
Donner une autre chance au malheur
Je ne sais pas dire
Si j'ai rêvé
Ou si c'est le temps qui s'est arrêté
Pour me rappeler qu'il est passé
Je vais retourner vers le futur
Je vais retourner vers le futur
Et partout où je passe, je vois arriver
Des choses dont je me souviens et d'autres que j'ai essayé d'oublier
Je rembobine et ainsi je revois
Chaque film que j'ai déjà vu passer
Des scènes que j'aimerais rejouer
Et j'ai même pensé, mais au fond je sais
Que tout ce qui est passé
M'a aussi fait être celui que je suis
Je vais retourner vers le futur
Je vais retourner vers le futur
Je vais retourner vers le futur
Je vais retourner vers le futur
Je ne sais pas où je vais retourner
Je ne sais pas quand j'y retournerai
Je ne sais pas où je vais retourner
Je ne sais pas quand j'y retournerai
Je ne sais pas où je vais retourner
Je ne sais pas quand j'y retournerai