Selton - E' a Vida - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Selton - E' a Vida




E' a Vida
It's Life
Quem que sofre saltando de amores
Who is it that suffers by skipping loves
Continua esbanjando rigores
Continues to squander rigors
Quem que um dia ao invés de sofrer-lo
Who is it that one day instead of suffering
Ao amor que dentro, me parto
I break into the love that's within me
Mas aonde é que vou se eu me parto
But where shall I go if I break apart?
Sempre é o mesmo, se eu parto
It's always the same, if I depart
Tchau àquele que faz ser tão triste
Farewell to the one who makes me so sad
Ao que inveja a beleza da bici
To the one who envies the beauty of the bici
Quando um tira a certeza de um destro
When one takes away the certainty of a right-hander
Outro inveja a riqueza do resto
Another envies the wealth of the rest
O que sempre calcula que parte
The one who always calculates he's leaving
Mas aonde ele chega se parte?
But where does he get if he leaves?
É a vida, é a vida
It's life, it's life
E a vida é bela, tão bela
And life is beautiful, so beautiful
Basta vê-lo com ela, com ela
Just see it with her, with her
Que se em minha testa
That is read on my forehead
Lembra um dia de festa
Reminds one of a day of celebration
Quem que um dia fez tanto furor
Who is it that one day caused such a furor
Nem pensou em trocar sua cor
Didn't even think about changing his color
Quem que manja de tanta modéstia
Who is it that wields so much modesty
Que é correto, isso nem se contesta
That is correct, that is not even contested
E que sempre é aquele que parte
And who is always the one who leaves
Mas aonde ele chega se parte?
But where does he get if he leaves?
É a vida, é a vida
It's life, it's life
E a vida é bela, tão bela
And life is beautiful, so beautiful
Basta ver esse umbrella, esse umbrella
Just see that umbrella, that umbrella
Que se em minha testa
That is read on my forehead
Lembra um dia de festa
Reminds one of a day of celebration
É a vida, é a vida
It's life, it's life
E a vida é estranha, estranha
And life is strange, strange
Basta uma pessoa que ganha
Just one person who wins
Que se estampa em minha testa
That is stamped on my forehead
É finita essa festa
This party is finite





Авторы: E. Jannacci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.