Текст и перевод песни Selton - E' a Vida

E' a Vida

Quem que sofre saltando de amores
Continua esbanjando rigores
Quem que um dia ao invés de sofrer-lo
Ao amor que há dentro, me parto
Mas aonde é que vou se eu me parto
Sempre é o mesmo, se eu parto
Tchau àquele que faz ser tão triste
Ao que inveja a beleza da bici
Quando um tira a certeza de um destro
Outro inveja a riqueza do resto
O que sempre calcula que parte
Mas aonde ele chega se parte?
É a vida, é a vida
E a vida é bela, tão bela
Basta vê-lo com ela, com ela
Que se lê em minha testa
Lembra um dia de festa
Quem que um dia fez tanto furor
Nem pensou em trocar sua cor
Quem que manja de tanta modéstia
Que é correto, isso nem se contesta
E que sempre é aquele que parte
Mas aonde ele chega se parte?
É a vida, é a vida
E a vida é bela, tão bela
Basta ver esse umbrella, esse umbrella
Que se lê em minha testa
Lembra um dia de festa
É a vida, é a vida
E a vida é estranha, estranha
Basta uma pessoa que ganha
Que se estampa em minha testa
É finita essa festa

Это жизнь

Кто страдает, прыгая от любви к любви,
Продолжает расточать свою строгость.
Кто однажды, вместо того, чтобы страдать,
Разделю любовь, что внутри меня, с тобой.
Но куда я пойду, если разделюсь?
Всегда одно и то же, если я ухожу.
Прощай тому, кто делает меня такой грустной,
Тому, кто завидует красоте велосипеда.
Когда один лишает уверенности ловкача,
Другой завидует богатству остальных.
Тот, кто всегда рассчитывает уйти,
Но куда он приходит, если уходит?
Это жизнь, это жизнь.
И жизнь прекрасна, так прекрасна.
Стоит увидеть тебя с ней, с ней,
Что читается на моем лбу.
Напоминает праздничный день.
Кто однажды вызвал такой фурор,
Даже не подумал менять свой цвет.
Кто понимает в такой скромности,
Что это правильно, это даже не обсуждается.
И кто всегда тот, кто уходит,
Но куда он приходит, если уходит?
Это жизнь, это жизнь.
И жизнь прекрасна, так прекрасна.
Стоит увидеть этот зонтик, этот зонтик,
Что читается на моем лбу.
Напоминает праздничный день.
Это жизнь, это жизнь.
И жизнь странная, странная.
Достаточно одного человека, который выигрывает,
Что отпечатывается на моем лбу.
Этот праздник конечен.