Текст и перевод песни Selton - Eu vi um rei

Eu vi um rei

Dudale: Eu vi um rei!
Coro: Ele viu o que?
Fisch: Ele viu um rei.
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Dudale: Um rei que chorava aos prantos cavalgando, chorava tantas lagrimas
Coro: Chorava o quê?
Dudale: Molhava o seu cavalo.
Coro: Pobre do rei.
Fisch: E coitado do cavalo
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Dudale: O imperador lhe roubou um belo dia o seu castelo
Coro: Mas que azar!
Dudale: Dos trinta e dois que ele tem por lá.
Coro: Pobre do rei.
Fisch: E coitado do cavalo!
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Ramirez: Eu vi um bi
Coro: Como é que é?
Fisch: Ele viu um bis-po!
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Ramirez: E também ele, o bispo, chorava, fazia um papelão, mordia uma mão
Coro: A mão de quem?
Ramirez: A mão do sacristão.
Coro: Coitado bis-po.
Fisch: E pobre do sacristão
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Ramirez: É que o cardial lhe roubou um belo dia uma igrejinha
Coro: Ó coitadinho!
Ramirez: Das trinta e duas que ele tem por lá.
Coro: Coitado bis-po.
Fisch: Ai, pobre do sacristão.
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Plentz: Eu vi um de nózes!
Coro: Ele viu o que?!
Fisch: Ele viu um de nós. (Um camponês)
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Plentz: O bispo, o rei, o imperador, o sacristão e o cardial passaram a mão sem pena
Na casa, na granja, levaram a vaca, o violão, a árvore de caqui, o rádio de pilha, o disco do Belchior, a mulher
Coro: E mais o que?
Plentz: Seu filho mais gordo.
Coro: Ah tá, tá bem
Plentz: Depois mataram o seu porco.
Coro: Pobre leitão.
Fisch: É o porco, né?
Coro: Ah tá, tá bem, vem pra cá, conta bem.
Plentz: Mas ele não chorava. Pelo contrário, gargalhava ha ha ha ha ha ha ha ha
Coro: Tá pinel?
Plentz: Não.
Coro: É porque nós somos minhoca da terra!
E sempre alegres vamos estar, que o nosso choro faz mal ao rei; faz mal ao bispo e ao imperador que ficam tristes se nos vêem com dor.
E sempre alegres vamos cantar que o nosso choro faz mal ao rei; machuca os ricos e os cardiais que ficam tristes com os nossos ais laia laia laia laia, laia laia laia laia, laia laia laia laia, laia laiaaaaa be.

I Saw a King

Dudale: I saw a king!
Chorus: He saw what?
Fisch: He saw a king.
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Dudale: A king who cried as he rode along, cried so many tears
Chorus: Cried what?
Dudale: He soaked his horse.
Chorus: Poor king.
Fisch: And poor horse too
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Dudale: The emperor stole his castle one fine day
Chorus: What bad luck!
Dudale: Of the thirty-two that he has around there.
Chorus: Poor king.
Fisch: And poor horse too!
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Ramirez: I saw a bi-
Chorus: What's that?
Fisch: He saw a bishop!
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Ramirez: And he too, the bishop, cried, made a scene, bit a hand
Chorus: Whose hand?
Ramirez: The sexton's hand.
Chorus: Poor bishop.
Fisch: And poor sexton
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Ramirez: It's because the cardinal stole a little church from him one fine day
Chorus: Oh, poor thing!
Ramirez: Of the thirty-two that he has around there.
Chorus: Poor bishop.
Fisch: Oh, poor sexton.
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Plentz: I saw a nut-
Chorus: He saw what?!
Fisch: He saw one of us. (A peasant)
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Plentz: The bishop, the king, the emperor, the sexton, and the cardinal mercilessly took
The house, the farm, they took the cow, the guitar, the persimmon tree, the transistor radio, the Belchior record, the wife
Chorus: And what else?
Plentz: His fattest son.
Chorus: Ah okay, alright
Plentz: Then they killed his pig.
Chorus: Poor piglet.
Fisch: It's the pig, right?
Chorus: Ah okay, alright, come here, tell us right.
Plentz: But he didn't cry. On the contrary, he laughed ha ha ha ha ha ha ha ha
Chorus: Are you crazy?
Plentz: No.
Chorus: It's because we are earthworms!
And we will always be happy, because our crying hurts the king; it hurts the bishop and the emperor who get sad if they see us in pain.
And we will always sing happily because our crying hurts the king; it hurts the rich and the cardinals who get sad with our woes laia laia laia laia, laia laia laia laia, laia laia laia laia, laia laiaaaaa be.