Текст и перевод песни Selton - Junto Separado

Junto Separado

Se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
Se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
Gato, galinha, lebre, lagarto
Tartaruga, golfinho, panda, cavalo, tigre, leão
E eu sem você
E vem laptop, palmtop, tablet, smartphone
Notebook, walkie talkie, tralha, entulho
Tudo isso pra que?
Aí fica jogado no chão do quarto sozinho de noite
Comendo pizza no Youtube, pensando na vida
Tentando chorar
Se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
Mas se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
E vem instagram, facebook, zap zap
Tumblr, tweet, posta a foto, espera o like
E eu sem você
Aí sempre correndo, não dá oi pro porteiro
Vive atrasado, tudo ao mesmo tempo
Com asa, cansado, que saco
Achando normal
Chega em casa com fome
Roupa suja no chão do quarto
Se perguntando o que tá fazendo
Com a própria vida, sou feliz, sou triste
E a gente só quer amar
Mas se tá todo mundo vivo, mas se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
Se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
Chora
Se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?
Mas se tá todo mundo vivo
Porque tá todo mundo tão separado então?

Ensemble séparés

Si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Chat, poule, lièvre, lézard
Tortue, dauphin, panda, cheval, tigre, lion
Et moi sans toi
Et puis ordinateur portable, ordinateur de poche, tablette, smartphone
Carnet de notes, talkie-walkie, fouillis, fatras
Tout ça pour quoi faire ?
Là, c'est jeté par terre dans la chambre seul la nuit
À manger de la pizza sur YouTube, à penser à la vie
En essayant de pleurer
Si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Mais si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Et puis Instagram, Facebook, WhatsApp
Tumblr, tweet, poste la photo, attends le like
Et moi sans toi
Là, toujours à courir, ne dis pas bonjour au concierge
Toujours en retard, tout en même temps
Avec des ailes, fatigué, quel ennui
En trouvant ça normal
Rentre à la maison avec faim
Vêtements sales par terre dans la chambre
En se demandant ce qu'on est en train de faire
Avec sa propre vie, je suis heureux, je suis triste
Et on veut juste aimer
Mais si tout le monde est en vie, mais si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Pleure
Si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?
Mais si tout le monde est en vie
Pourquoi est-ce que tout le monde est si séparé alors ?