Текст и перевод песни Selton - Pedro Pedreiro (com Enzo Jannacci)

Pedro Pedreiro (com Enzo Jannacci)

Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem de quem não tem vintém
Pedro pedreiro fica assim pensando
Assim pensando o tempo passa e a gente vai ficando prá trás
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol, esperando o trem
Esperando aumento desde o ano passado para o mês que vem

Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem de quem não tem vintém
Pedro pedreiro espera o carnaval
E a sorte grande do bilhete pela federal todo mês
Esperando, esperando, esperando, esperando o sol
Esperando o trem, esperando aumento para o mês que vem
Esperando a festa, esperando a sorte
E a mulher de Pedro, esperando um filho prá esperar também

Pedro pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancora
Per chi ha fortuna e chi non ha, non ha nemmeno un soldo
Pedro pedreiro aspetta anche la morte
Oppure il giorno di tornare al nord
Pedro non sa, ma forse, forse in fondo
Aspetta qualcosa più bella del mondo, più grande del mar
Ma perché sognar se dà la disperazione di aspettare ancora?
Pedro pedreiro vuol tornare indietro ed esser solo muratore
Senza continuare ad aspettare
Aspettare, aspettare, aspettare
Aspettare il sole, aspettare il tram
Aspettare l'aumento per il mese che viene
Aspettare un figlio che aspetti anche lui
Aspettar la festa
Aspettar fortuna
Aspettar la morte
Aspettare il nord
Aspettare il giorno
Di non aspettar più niente
Aspettare il figlio
Niente di più lontano
Nella speranza afflitta, benedetta, infinita
Del fischio del tram

Pedro pedreiro penseiro esperando
Pedro pedreiro penseiro esperando
Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Que já vem...
Que já vem
Que já vem
Que já vem
Que já vem
Que já vem

Pedro the Bricklayer (with Enzo Jannacci)

Pedro the bricklayer, thoughtful, waiting for a train
Morning comes, waiting is also necessary
For those who have and those who have no money
Pedro the bricklayer is thinking just like that
Thinking like that, time passes and we fall behind
Waiting, waiting, waiting
Waiting for the sun, waiting for the train
Waiting for a raise since last year for next month

Pedro the bricklayer, thoughtful, waiting for a train
Morning comes, waiting is also necessary
For those who have and those who have no money
Pedro the bricklayer is waiting for Carnival
And the big ticket win from the lottery every month
Waiting, waiting, waiting, waiting for the sun
Waiting for the train, waiting for a raise for next month
Waiting for the party, waiting for good luck
And Pedro's wife, waiting for a child to wait too

Pedro the bricklayer is pensive and waiting for the tram
Tomorrow he may have to wait again
For those who are lucky and those who have not even a dime
Pedro the bricklayer is also waiting for death
Or the day to return to the north
Pedro doesn't know, but maybe, deep down
He's waiting for something more beautiful than the world, bigger than the sea
But why dream if it brings the despair of waiting again?
Pedro the bricklayer wants to go back and just be a bricklayer
Without having to keep waiting
Waiting, waiting, waiting
Waiting for the sun, waiting for the tram
Waiting for a raise for next month
Waiting for a child who will also wait
Waiting for the party
Waiting for luck
Waiting for death
Waiting for the north
Waiting for the day
When he won't have to wait for anything anymore
Waiting for the child
Nothing is more distant
In the afflicted, blessed, infinite hope
Of the tram's whistle

Pedro the bricklayer, thoughtful, waiting
Pedro the bricklayer, thoughtful, waiting
Pedro the bricklayer, thoughtful, waiting for the train
Which is coming...
Which is coming
Which is coming
Which is coming
Which is coming
Which is coming