Göle Yas - Selva Erdener перевод на немецкий

Göle Yas

Kök ver kök ver kök ver kök
Eski bir gölsem kuytuda
Azaldıysam gün be gün
Uzundur dindiysem
Bitiverecekmiş olduysam

Sonsuz bir girdapta uyuyorsam
Örtük, sözün ve tenin altında
Ağırsam kalbime
Susakaldıysam dipte derinde

Ses ver ses ver ses
Uzun bir zılgıtsam
Beklemiş, gecikmiş ve kekre
Ölüyorsam ölüyorsam
Sicim sicim akmaktan

Karaysam şimdi kapkara kederden
Kurum tutmuş
Kurum tutmuş
Tükenmeye durmuşsam
Bitkin düşmüşsem beklemekten

El ver el ver el

Trauer um den See

Gib Wurzel, gib Wurzel, gib Wurzel, gib Wurzel
Wenn ich ein alter See bin, verborgen
Wenn ich Tag für Tag abgenommen habe
Wenn ich lange verstummt bin
Wenn ich geworden bin, als würde ich gleich enden

Wenn ich in einem endlosen Strudel schlafe
Verhüllt, unter dem Wort und der Haut
Wenn ich meinem Herzen schwer bin
Wenn ich verstummt geblieben bin, tief unten, in der Tiefe

Gib Stimme, gib Stimme, Stimme
Wenn ich ein langer Klagelaut bin
Gewartet, verspätet und herb
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Vom Fließen, Strang für Strang

Wenn ich jetzt schwarz bin, kohlrabenschwarz vor Kummer
Rußbedeckt
Rußbedeckt
Wenn ich begonnen habe, mich zu erschöpfen
Wenn ich erschöpft darniederliege vom Warten

Gib Hand, gib Hand, Hand