Onar Mısra - Selva Erdener перевод на английский

Onar Mısra

Ayırma gözlerini gözlerimden bu akşam
Böyle saatlerce bak, böyle asırlarca bak
Gözlerine yavaşça, yavaşça doldu akşam
Böyle saatlerce bak, böyle asırlarca bak

Göklerin ateşini kalbime boşaltarak
Ufuktaki lambanın fitilini kısarak
Benim içimde yaktı sanki grubu akşam
Gündüzden, gürültüden ve kainattan ırak
Akşamı seyredeyim bakışlarında bırak
Ayırma gözlerini gözlerimden bu akşam
Böyle saatlerce bak, böyle asırlarca bak

Onar Mısra

Don't take your eyes off mine this evening
Look like this for hours, look like this for centuries
Evening slowly fills your eyes
Look like this for hours, look like this for centuries

Pouring the fire of the heavens into my heart
Diminishing the wick of the lamp on the horizon
Evening seemed to light a fire inside of me
Away from the day, the noise, and the universe
Let me watch the evening in your gaze
Don't take your eyes off mine this evening
Look like this for hours, look like this for centuries