Текст и перевод песни Selva Erdener - Onar Mısra

Onar Mısra

Ayırma gözlerini gözlerimden bu akşam
Böyle saatlerce bak, böyle asırlarca bak
Gözlerine yavaşça, yavaşça doldu akşam
Böyle saatlerce bak, böyle asırlarca bak

Göklerin ateşini kalbime boşaltarak
Ufuktaki lambanın fitilini kısarak
Benim içimde yaktı sanki grubu akşam
Gündüzden, gürültüden ve kainattan ırak
Akşamı seyredeyim bakışlarında bırak
Ayırma gözlerini gözlerimden bu akşam
Böyle saatlerce bak, böyle asırlarca bak

Onar Mısra

Ne me retire pas tes yeux des miens ce soir
Regarde-moi comme ça pendant des heures, comme ça pendant des siècles
Le soir a doucement, doucement envahi tes yeux
Regarde-moi comme ça pendant des heures, comme ça pendant des siècles

En vidant le feu du ciel dans mon cœur
En serrant la mèche de la lampe à l'horizon
Le soir a allumé un groupe en moi, comme ça
Loin du jour, du bruit et de l'univers
Laisse-moi contempler le soir dans tes regards
Ne me retire pas tes yeux des miens ce soir
Regarde-moi comme ça pendant des heures, comme ça pendant des siècles