Текст и перевод песни Alok - Friends (with Robert Falcon)

Friends (with Robert Falcon)

Amis (avec Robert Falcon)

Cause you′re on my mind

Parce que tu es dans mes pensées

24 hours

24 heures sur 24

Heartbeat like a bass drum

Mon cœur bat comme un tambour

And I hear melodies every time you speak

Et j'entends des mélodies chaque fois que tu parles

I've not known you for that long

Je ne te connais pas depuis si longtemps

But long enough to know that you′re what I need

Mais assez longtemps pour savoir que tu es ce dont j'ai besoin

You say you want it

Tu dis que tu le veux

And then you wanna wait

Et puis tu veux attendre

But I want it all

Mais je veux tout

What's wrong with that?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Don't call me, don′t call me, no

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, non

Anymore, anymore

Plus, plus

If you don′t wanna be more than friends

Si tu ne veux pas être plus qu'amis

Let me know, let me know

Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir

I can be all you want

Je peux être tout ce que tu veux

But I can never be just a friend.

Mais je ne peux jamais être juste un ami.

Don't call me, don′t call me, no

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, non

Anymore, anymore

Plus, plus

If you don't wanna be more than friends

Si tu ne veux pas être plus qu'amis

Let me know, let me know

Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir

I can be all you want

Je peux être tout ce que tu veux

But I can never be just a friend.

Mais je ne peux jamais être juste un ami.

Cause you′re on my mind

Parce que tu es dans mes pensées

24 hours

24 heures sur 24

I can call you mine

Je peux t'appeler mienne

But I can never be just a friend

Mais je ne peux jamais être juste un ami

I try to think about somethin' different

J'essaie de penser à quelque chose de différent

But I keep coming back to you

Mais je reviens toujours à toi

Too much to fall for

Trop pour tomber amoureux

Just tell that for us you′ll want it too

Dis-moi juste que tu le voudras aussi pour nous

You say you want it

Tu dis que tu le veux

And then you wanna wait

Et puis tu veux attendre

But I want it all

Mais je veux tout

What's wrong with that?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Don't call me, don′t call me, no

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, non

Anymore, anymore

Plus, plus

If you don′t wanna be more than friends

Si tu ne veux pas être plus qu'amis

Let me know, let me know

Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir

I can be all you want

Je peux être tout ce que tu veux

But I can never be just a friend.

Mais je ne peux jamais être juste un ami.

Don't call me, don′t call me, no

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, non

Anymore, anymore

Plus, plus

If you don't wanna be more than friends

Si tu ne veux pas être plus qu'amis

Let me know, let me know

Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir

I can be all you want

Je peux être tout ce que tu veux

But I can never be just a friend.

Mais je ne peux jamais être juste un ami.

Cause you′re on my mind

Parce que tu es dans mes pensées

24 hours

24 heures sur 24

I can call you mine

Je peux t'appeler mienne

But I can never be just a friend

Mais je ne peux jamais être juste un ami

Оцените перевод

Авторы: Brian Cohen, Harald Mathias Eskeland, Magnus Harald Midveit Bertelsen, Peder Elias Eriksrud Kjørholt, Robbert Cools

Альбом

Friends - Single

дата релиза

03-09-2021

1 Friends (with Robert Falcon)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.