Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Aprendendo a Mentir

Aprendendo a Mentir

Enquanto ele sai por aí
Manchando o rosto de batom
Eu quero ver quem vai fingir
Em me dizer que a solidão é bem melhor

Não sei bem ao certo onde ele está
Deixa tudo aqui dentro
E me espera pra dançar

Aquela música daquele tempo
Mais uma vez com você

Foi tentando retribuir
Um antigo elogio
Que eu lhe dei a chave
Da porta da frente pra que você me tirasse

De um incêndio que eu mesmo causei na minha mente
Teias e retalhos e retratos, de repente
Perdem os sentidos, solta a minha mão
Se somos dois perdidos talvez você tenha razão

E aquela música daquele tempo
Mais uma vez com você

Eu percebi hoje à noite
Que eu não posso esperar mais
Embora odeie te deixar pra trás
O tempo é curto e eu não preciso de um abraço apertado demais
Nem dos conselhos de ninguém

Apprendre à Mentir

Alors que tu te balades
Tachetant ton visage de rouge à lèvres
Je veux voir qui va faire semblant
De me dire que la solitude est bien meilleure

Je ne sais pas vraiment où tu es
Laisse tout ici à l'intérieur
Et attends-moi pour danser

Cette musique de cette époque
Encore une fois avec toi

J'ai essayé de te rendre
Un vieux compliment
Que je t'ai donné la clé
De la porte d'entrée pour que tu me sortes

D'un incendie que j'ai moi-même causé dans mon esprit
Toiles et retailles et portraits, soudain
Perdent leurs sens, lâchent ma main
Si nous sommes deux perdus, peut-être as-tu raison

Et cette musique de cette époque
Encore une fois avec toi

J'ai réalisé ce soir
Que je ne peux plus attendre
Bien que je déteste te laisser derrière
Le temps est court et je n'ai pas besoin d'un câlin trop serré
Ni des conseils de personne